Paroles et traduction Maddie Jay - Lunch Break

Lunch Break

I'm stuck in my room
I wanna unwind
So you light up a spliff
And you ask if I wanna go for a drive
Le-e-et's go grab a bite
Find a new restaurant
There's a place down the street
I can't afford it but that's what I want

I just need a vacation from this life that I made for myself
Don't need no sandy beaches or a mai tai just want your time cuz I'm feelin overwhelmed

Ooooo
Ooooo

Gotta stop makin plans
Cause i can't follow through
There's too much going on
And all that I want is to just hang with you
I-i'ts a beautiful day
And I'm lettin it slide
Doin things that I love
But textin you like it's keepin me alive

I just need a vacation from this life that I made for myself (Life that I made for myself)
Don't need no sandy beaches or a mai tai just want your time cuz I'm feelin' overwhelmed (very overwhelmed)

If I went to the Bahamas would you tag along with me
If that is too far we could check out yosemite
If I flew to new york would you buy a second seat
You don't like the city? well let's try out joshua tree

Oooo

Перерыв на обед

Я застряла в своей комнате,
Хочу расслабиться.
Ты прикуриваешь косяк
И спрашиваешь, не хочу ли я прокатиться.
Дава-ай перекусим,
Найдем новый ресторан.
Есть местечко вниз по улице,
Не могу себе этого позволить, но это то, чего я хочу.

Мне просто нужен отдых от этой жизни, которую я сама себе создала.
Мне не нужны песчаные пляжи или май тай, просто хочется твоего времени, потому что я чувствую себя подавленной.

О-о-о
О-о-о

Пора перестать строить планы,
Потому что я не могу им следовать.
Слишком много всего происходит,
И все, чего я хочу, это просто потусоваться с тобой.
Се-е-годня прекрасный день,
И я позволяю ему пройти мимо.
Занимаюсь тем, что люблю,
Но пишу тебе сообщения, как будто это поддерживает меня на плаву.

Мне просто нужен отдых от этой жизни, которую я сама себе создала (которую я сама себе создала).
Мне не нужны песчаные пляжи или май тай, просто хочется твоего времени, потому что я чувствую себя подавленной (очень подавленной).

Если бы я полетела на Багамы, ты бы полетел со мной?
Если это слишком далеко, мы могли бы посмотреть Йосемити.
Если бы я полетела в Нью-Йорк, ты бы купил второе место?
Тебе не нравится город? Что ж, давай попробуем Joshua Tree.

О-о-о