Paroles et traduction Maddie & Tae - New Dog Old Tricks

New Dog Old Tricks

It's a full moon, it's the weekend
Lookin' for a little fresh meat to sink your teeth in
Slow motion rollin' in like a wild wolf pack (Woo woo)
Got a trust fund beard like Moses
Betcha gotta spend a lot to look that homeless
With your shaggy hair, don't care, thinkin' it's in the bag
I seen this before
Couldn't be more
Not surprised (I ain't surprised, baby)
But sure, by me a drink
Tell me what you think
Look deep in my eyes
Hey baby, let me guess
You've never felt this before
My beauty takes your breath
Boy, get that jaw off the floor
Ain't my first rodeo
I know the way this goes
Wow, baby, got a bone to pick
New dogs, old tricks
(Ooh, put a leash on it)
(New dogs, old tricks)
Got the same moves, it's the same game
They were playboys back in the stone age
Carving promises they don't keep on the cavegirls' walls
I seen this before
Couldn't be more
Not impressed (I ain't impressed)
But sure, by me a drink
Tell me what you think
Yeah
Hey baby, let me guess
You've never felt this before
My beauty takes your breath
Boy, get that jaw off the floor
Ain't my first rodeo
I know the way this goes
Wow, baby, got a bone to pick
New dogs, old tricks
(Ooh, put a leash on it)
I seen this before
Couldn't be more
Not surprised (I ain't surprised, baby)
Hey baby, let me guess
You've never felt this before
My beauty takes your breath
Boy, get that jaw off the floor
Ain't my first rodeo
I know the way this goes
Wow, baby, got a bone to pick
New dogs, old tricks
(Ooh, put a leash on it)
New dogs, old tricks

Старый пес, старые трюки

Полнолуние, выходные
Ищешь свеженькую добычу, чтобы впиться зубами
Крадешься, словно дикий волк (У-у)
Борода, как у Моисея, оплаченная трастовым фондом
Держу пари, ты много тратишь, чтобы выглядеть таким бомжом
С твоими лохматыми волосами, безразличный, думаешь, что дело в шляпе
Я это уже видела
Не может быть банальнее
Не удивлена (Я не удивлена, милый)
Но конечно, купи мне выпить
Расскажи, что думаешь
Посмотри мне глубоко в глаза
Эй, милый, дай угадаю
Ты никогда такого не чувствовал
Моя красота захватывает дух
Парень, подбери челюсть с пола
Это не моё первое родео
Я знаю, как всё это будет
Ого, милый, есть что обсудить
Новые псы, старые трюки
(О, надень на него поводок)
(Новые псы, старые трюки)
Те же движения, та же игра
Они были плейбоями еще в каменном веке
Вырезали обещания, которые не сдержат, на стенах пещер девушек
Я это уже видела
Не может быть банальнее
Не впечатлена (Я не впечатлена)
Но конечно, купи мне выпить
Расскажи, что думаешь
Да
Эй, милый, дай угадаю
Ты никогда такого не чувствовал
Моя красота захватывает дух
Парень, подбери челюсть с пола
Это не моё первое родео
Я знаю, как всё это будет
Ого, милый, есть что обсудить
Новые псы, старые трюки
(О, надень на него поводок)
Я это уже видела
Не может быть банальнее
Не удивлена (Я не удивлена, милый)
Эй, милый, дай угадаю
Ты никогда такого не чувствовал
Моя красота захватывает дух
Парень, подбери челюсть с пола
Это не моё первое родео
Я знаю, как всё это будет
Ого, милый, есть что обсудить
Новые псы, старые трюки
(О, надень на него поводок)
Новые псы, старые трюки