Paroles et traduction Maddie & Tae - Shut Up and Fish

Shut Up and Fish

Hooo!
Alright!
He pulled up in his red Corvette
Salmon shorts and a white v-neck
I said wow you know how to dress down for a city guy
We headed out to a spot on the lake
A Couple zebcos and a cup full of bait
I could tell pretty fast he had more than just bass on his mind
Oh I was fishing, he was wishing
We were kissing, I was getting
Madder than a hornet in an old coke can
Getting closer sliding over
Crowding up my casting shoulder
Reaching out and tryna hold my reeling hand
And saying I′m pretty, saying he's in love
And how it don′t get any better than this
I say yeah it could
Boy if you would
Shut up and fish
Shut up and fish
For a little while he calmed down and let up
But then he went right back to pushing his luck
And that line of mine wasn't all I wanted to throw in
Oh no!
I was fishing, he was wishing
We were kissing I was getting
Madder than a hornet in an old coke can
Getting closer, sliding over
Crowding up, my casting shoulder
Reaching out and tryna hold my reeling hand
And saying I'm pretty, saying he′s in love
And how it don′t get any better than this
I said yeah it could
Boy if you would
Shut up and fish
I finally had all of him that I could take
So I gave him a cold shower in the lake
What can I say?
I was wishing, he was wishing
We were kissing, I was getting
Madder than a hornet in an old coke can
Getting closer, sliding over
Playing Captain Casanova
Reaching out and tryna hold my reeling hand
And saying I'm pretty, saying he′s in love
And how it don't get any better than this
I said yeah it could
Boy if you would
Shut up and fish
Just a little push
Cause he couldn′t just
Shut up and fish
Shut up and fish

Заткнись и лови рыбу

Вуху!
Отлично!
Он подкатил на своем красном Корвете,
В лососевых шортах и белой футболке с V-образным вырезом.
Я сказала: "Вау, ты знаешь, как одеться попроще для городского парня".
Мы отправились на озеро,
С парой удочек и стаканчиком наживки.
Я быстро поняла, что у него на уме не только окунь.
О, я ловила рыбу, он мечтал,
Чтобы мы целовались, а я все больше
Злилась, как шершень в старой банке из-под колы.
Он придвигался ближе, напирал,
Мешал мне забросить удочку,
Тянулся и пытался взять мою руку с катушкой.
И говорил, что я красивая, говорил, что влюблен,
И что лучше этого не бывает.
Я говорю: "Еще как бывает,
Парень, если бы ты
Заткнулся и ловил рыбу".
Заткнулся и ловил рыбу.
На какое-то время он успокоился и отстал,
Но потом снова начал испытывать мое терпение.
И мне хотелось забросить не только леску.
О нет!
Я ловила рыбу, он мечтал,
Чтобы мы целовались, а я все больше
Злилась, как шершень в старой банке из-под колы.
Он придвигался ближе, напирал,
Мешал мне забросить удочку,
Тянулся и пытался взять мою руку с катушкой.
И говорил, что я красивая, говорил, что влюблен,
И что лучше этого не бывает.
Я сказала: "Еще как бывает,
Парень, если бы ты
Заткнулся и ловил рыбу".
Наконец, мне это все надоело,
И я устроила ему холодный душ в озере.
Что я могу сказать?
Я мечтала, он мечтал,
Чтобы мы целовались, а я все больше
Злилась, как шершень в старой банке из-под колы.
Он придвигался ближе, напирал,
Строил из себя Казанову,
Тянулся и пытался взять мою руку с катушкой.
И говорил, что я красивая, говорил, что влюблен,
И что лучше этого не бывает.
Я сказала: "Еще как бывает,
Парень, если бы ты
Заткнулся и ловил рыбу".
Всего лишь небольшой толчок,
Потому что он не мог просто
Заткнуться и ловить рыбу.
Заткнуться и ловить рыбу.