Breaking Out - Maddison traduction en français

Breaking Out

I'm buried in like that the truth that's deep within my skin
Voices echo now down down, to places I've not been
All I wanted was a freedom from the life inside these walls
Yeah it's gonna go down down, tonight's the curtain call

This is it I'm alive gonna run for my life
Cause I'm breaking out tonight
Gotta kick down the doors and get ready for war
I'll be putting up a fight
Cause all I've ever known is in between these walls
Today's the day and I'm on my way
This is it I'm alive gonna run for my life
Cause I'm breaking out, breaking out tonight

All the days the months the years are scratched upon these walls
Voices echo now down down, I hear them call
Will I ever make it out of here, yeah out of here alive?
A gun, a badge and a 45 chevy gonna kick it into overdrive

This is it I'm alive gonna run for my life
Cause I'm breaking out tonight
Gotta kick down the doors and get ready for war
I'll be putting up a fight
Cause all I've ever known is in between these walls
Today's the day and I'm on my way
This is it I'm alive gonna run for my life
Cause I'm breaking out, breaking out tonight

I'm buried in like that the truth that's deep within my skin
Voices echo now down down, to places I've not been

This is it I'm alive gonna run for my life
Cause I'm breaking out tonight
Gotta kick down the doors and get ready for war
I'll be putting up a fight
Cause all I've ever known is in between these walls
Today's the day and I'm on my way
This is it I'm alive gonna run for my life
Cause I'm breaking out, breaking out tonight

S'échapper

Je suis enterré comme ça, la vérité qui est profondément dans ma peau
Des voix résonnent maintenant en bas, en bas, dans des endroits où je n'ai jamais été
Tout ce que je voulais, c'était la liberté de la vie entre ces murs
Ouais, ça va descendre, descendre, c'est le rappel du rideau ce soir

C'est ça, je suis vivant, je vais courir pour sauver ma vie
Parce que je m'échappe ce soir
Je dois défoncer les portes et me préparer à la guerre
Je vais me battre
Parce que tout ce que j'ai jamais connu est entre ces murs
Aujourd'hui est le jour et je suis en route
C'est ça, je suis vivant, je vais courir pour sauver ma vie
Parce que je m'échappe, je m'échappe ce soir

Tous les jours, les mois, les années sont gravés sur ces murs
Des voix résonnent maintenant en bas, en bas, je les entends appeler
Vais-je jamais m'en sortir, oui, m'en sortir vivant ?
Un fusil, un badge et une Chevrolet 45, je vais la faire passer en mode overdrive

C'est ça, je suis vivant, je vais courir pour sauver ma vie
Parce que je m'échappe ce soir
Je dois défoncer les portes et me préparer à la guerre
Je vais me battre
Parce que tout ce que j'ai jamais connu est entre ces murs
Aujourd'hui est le jour et je suis en route
C'est ça, je suis vivant, je vais courir pour sauver ma vie
Parce que je m'échappe, je m'échappe ce soir

Je suis enterré comme ça, la vérité qui est profondément dans ma peau
Des voix résonnent maintenant en bas, en bas, dans des endroits où je n'ai jamais été

C'est ça, je suis vivant, je vais courir pour sauver ma vie
Parce que je m'échappe ce soir
Je dois défoncer les portes et me préparer à la guerre
Je vais me battre
Parce que tout ce que j'ai jamais connu est entre ces murs
Aujourd'hui est le jour et je suis en route
C'est ça, je suis vivant, je vais courir pour sauver ma vie
Parce que je m'échappe, je m'échappe ce soir