My Love Doesn't Need My Pride - MAD DOGS traduction en allemand

My Love Doesn't Need My Pride

The day that I met you, it was impossible to know
That I was meeting the girl, who would made me fall
Your shinning eyes, your skin like snow
Your soft lips, bring me back hope

Days went through when we began to fool around
Between booze and joint, I slowly felt for you
But I wasn't aware, that we're making something more
It was the start of a story, a story of love

I will swallow my tears, I will keep my dreams apart
Just to let you know that everything is all right
I will hide all my fear, I'll put my best smile
Just to make you feel sure, you have already earned my heart

Yes my love, I've made mistakes on my own
¿Can you blame me? for trying to be with you
All I ever wanted, was to be enough
Be the man who makes you feel proud

I will swallow my tears, I will keep my dreams apart
Just to let you know that everything is all right
I will hide all of my fear, I'll put my best smile
Just to make you feel sure

I'll admit all my flaws, but I hope a better end
I'll forgive your mistakes, I will learn bury my pain
I'll accept if it was a lie, but know for sure girl
That my love is still waiting... because it doesn't need my pride

So can you tell me ¿what did I do wrong?
Can you tell me ¿how can this be my fault?
All I did was, give it all to you
Please come back baby because I'm not done

So tell me baby ¿if there's still hope?
Tell me dolly 'cause it's hurting my soul!
Wish to know why, is it not enough
To love you forever! now we're having a son

Meine Liebe braucht nicht meinen Stolz

An dem Tag, als ich dich traf, war es unmöglich zu wissen
Dass ich das Mädchen treffe, das mich würde fallen lassen
Deine leuchtenden Augen, deine Haut wie Schnee
Deine weichen Lippen, bringen mir Hoffnung zurück

Tage vergingen, als wir anfingen, herumzualbern
Zwischen Alkohol und Joints, fühlte ich langsam für dich
Aber ich war mir nicht bewusst, dass wir etwas mehr machten
Es war der Start einer Geschichte, einer Liebesgeschichte

Ich werde meine Tränen schlucken, ich werde meine Träume beiseitelegen
Nur um dich wissen zu lassen, dass alles in Ordnung ist
Ich werde all meine Angst verstecken, ich werde mein bestes Lächeln aufsetzen
Nur um dich sicher fühlen zu lassen, du hast mein Herz schon verdient

Ja, meine Liebe, ich habe alleine Fehler gemacht
Kannst du mich beschuldigen? dafür, dass ich versuchte, bei dir zu sein
Alles, was ich je wollte, war, genug zu sein
Der Mann zu sein, der dich stolz macht

Ich werde meine Tränen schlucken, ich werde meine Träume beiseitelegen
Nur um dich wissen zu lassen, dass alles in Ordnung ist
Ich werde all meine Angst verstecken, ich werde mein bestes Lächeln aufsetzen
Nur um dich sicher fühlen zu lassen

Ich werde alle meine Fehler zugeben, aber ich hoffe auf ein besseres Ende
Ich werde deine Fehler verzeihen, ich werde lernen, meinen Schmerz zu begraben
Ich werde akzeptieren, wenn es eine Lüge war, aber wisse sicher, Mädchen
Dass meine Liebe noch wartet... weil sie meinen Stolz nicht braucht

Also kannst du mir sagen, was habe ich falsch gemacht?
Kannst du mir sagen, wie kann das meine Schuld sein?
Alles, was ich tat, war, dir alles zu geben
Bitte komm zurück, Baby, denn ich bin nicht fertig

Also sag mir, Baby, ob es noch Hoffnung gibt?
Sag es mir, Puppe, denn es verletzt meine Seele!
Wünschte zu wissen warum, ist es nicht genug
Dich für immer zu lieben! jetzt haben wir einen Sohn