Anything, Anything, Anything - Madds Buckley traduction en allemand

Anything, Anything, Anything

Honey, I hate wine
But I'd gladly down a bottle of your name
Just to get another taste of you
A single drop not on my tongue would be a waste

And I hate mornings
But I like waking next to you
You always wake up before I do
So I can sleep in your embrace

We burn like gentle firewood
We yearn like vines and leaves
And we settle in the comfort of
The bones that rest beneath
And I'd start drinking wine and sleeping at night
To keep your soul with mine
I'd do anything, anything, anything
Anything, anything, anything

Honey, I hate travel
But I'd man a boat to glimpse you at the shore
No stretch of miles would ever mean more
Than feeling my hands wrapped around your waist

And I hate time
The minutes shared will never last enough
No amount of time will ever be too much
And parting leaves a bitter taste

We burn like gentle firewood
We yearn like vines and leaves
And we settle in the comfort of
The bones that rest beneath
And I'd stop staying home and wasting time
To keep your soul with mine
I'd do anything, anything, anything
Anything, anything, anything

And I love rain
But I'd ruin every cashmere coat I own
Before I let it wash off any kiss you stole
So they'll keep us dry as I walk you home

We burn like gentle firewood
We yearn like vines and leaves
And we settle in the comfort of
The bones that rest beneath
And I'd lose every penny that I find
To keep your soul with mine
I'd do anything, anything, anything
Anything, anything, anything

Alles, Alles, Alles

Schatz, ich hasse Wein
Aber ich würde gerne eine Flasche deines Namens leeren
Nur um noch einmal von dir zu kosten
Ein einziger Tropfen nicht auf meiner Zunge wäre eine Verschwendung

Und ich hasse Morgen
Aber ich mag es, neben dir aufzuwachen
Du wachst immer vor mir auf
So dass ich in deiner Umarmung schlafen kann

Wir brennen wie sanftes Feuerholz
Wir sehnen uns wie Ranken und Blätter
Und wir finden Ruhe im Komfort
Der Knochen, die darunter liegen
Und ich würde anfangen, Wein zu trinken und nachts zu schlafen
Um deine Seele bei meiner zu halten
Ich würde alles tun, alles, alles
Alles, alles, alles

Schatz, ich hasse Reisen
Aber ich würde ein Boot bemannen, um dich am Ufer zu erblicken
Keine Entfernung würde jemals mehr bedeuten
Als zu spüren, wie meine Hände sich um deine Taille legen

Und ich hasse Zeit
Die geteilten Minuten werden nie ausreichen
Keine Zeitspanne wird jemals zu viel sein
Und der Abschied hinterlässt einen bitteren Geschmack

Wir brennen wie sanftes Feuerholz
Wir sehnen uns wie Ranken und Blätter
Und wir finden Ruhe im Komfort
Der Knochen, die darunter liegen
Und ich würde aufhören, zu Hause zu bleiben und Zeit zu verschwenden
Um deine Seele bei meiner zu halten
Ich würde alles tun, alles, alles
Alles, alles, alles

Und ich liebe Regen
Aber ich würde jeden Kaschmirmantel ruinieren, den ich besitze
Bevor ich zulasse, dass er einen Kuss wegwäscht, den du gestohlen hast
Damit sie uns trocken halten, während ich dich nach Hause bringe

Wir brennen wie sanftes Feuerholz
Wir sehnen uns wie Ranken und Blätter
Und wir finden Ruhe im Komfort
Der Knochen, die darunter liegen
Und ich würde jeden Penny verlieren, den ich finde
Um deine Seele bei meiner zu halten
Ich würde alles tun, alles, alles
Alles, alles, alles