Paroles et traduction Madds Buckley - Anything, Anything, Anything

Anything, Anything, Anything

Honey, I hate wine
But I'd gladly down a bottle of your name
Just to get another taste of you
A single drop not on my tongue would be a waste

And I hate mornings
But I like waking next to you
You always wake up before I do
So I can sleep in your embrace

We burn like gentle firewood
We yearn like vines and leaves
And we settle in the comfort of
The bones that rest beneath
And I'd start drinking wine and sleeping at night
To keep your soul with mine
I'd do anything, anything, anything
Anything, anything, anything

Honey, I hate travel
But I'd man a boat to glimpse you at the shore
No stretch of miles would ever mean more
Than feeling my hands wrapped around your waist

And I hate time
The minutes shared will never last enough
No amount of time will ever be too much
And parting leaves a bitter taste

We burn like gentle firewood
We yearn like vines and leaves
And we settle in the comfort of
The bones that rest beneath
And I'd stop staying home and wasting time
To keep your soul with mine
I'd do anything, anything, anything
Anything, anything, anything

And I love rain
But I'd ruin every cashmere coat I own
Before I let it wash off any kiss you stole
So they'll keep us dry as I walk you home

We burn like gentle firewood
We yearn like vines and leaves
And we settle in the comfort of
The bones that rest beneath
And I'd lose every penny that I find
To keep your soul with mine
I'd do anything, anything, anything
Anything, anything, anything

Всё, что угодно, всё, что угодно, всё, что угодно

Дорогой, я ненавижу вино,
Но я бы с радостью выпила бутылку с твоим именем,
Только чтобы снова почувствовать твой вкус,
Даже капля, не попавшая на мой язык, будет потерянной.

И я ненавижу утро,
Но мне нравится просыпаться рядом с тобой.
Ты всегда просыпаешься раньше меня,
Поэтому я могу спать в твоих объятиях.

Мы горим, как мягкие дрова,
Мы тянемся друг к другу, как лоза и листья,
И мы находим успокоение в уюте
Костей, покоящихся внизу.
И я бы начала пить вино и спать по ночам,
Чтобы сохранить твою душу с моей.
Я бы сделала всё, что угодно, всё, что угодно, всё, что угодно,
Всё, что угодно, всё, что угодно, всё, что угодно.

Дорогой, я ненавижу путешествия,
Но я бы села на корабль, чтобы увидеть тебя на берегу.
Никакое расстояние не будет значить больше,
Чем чувство твоих рук, обвивающих мою талию.

И я ненавижу время,
Минуты, проведенные вместе, никогда не длятся достаточно долго.
Никакое количество времени никогда не будет слишком большим,
А расставание оставляет горький привкус.

Мы горим, как мягкие дрова,
Мы тянемся друг к другу, как лоза и листья,
И мы находим успокоение в уюте
Костей, покоящихся внизу.
И я бы перестала сидеть дома и тратить время впустую,
Чтобы сохранить твою душу с моей.
Я бы сделала всё, что угодно, всё, что угодно, всё, что угодно,
Всё, что угодно, всё, что угодно, всё, что угодно.

И я люблю дождь,
Но я бы испортила все свои кашемировые пальто,
Прежде чем позволю ему смыть хоть один твой поцелуй,
Поэтому они будут защищать нас от дождя, пока я буду провожать тебя домой.

Мы горим, как мягкие дрова,
Мы тянемся друг к другу, как лоза и листья,
И мы находим успокоение в уюте
Костей, покоящихся внизу.
И я бы отдала все деньги, что у меня есть,
Чтобы сохранить твою душу с моей.
Я бы сделала всё, что угодно, всё, что угодно, всё, что угодно,
Всё, что угодно, всё, что угодно, всё, что угодно.