Paroles et traduction Madds Buckley - Brother

Brother

Oh, brother of mine
It's been a long, long time
Since I've seen my face in your eyes
Oh brother, I've returned
To my burn scars of birth
Charcoal and iron brought me back

And I left you alone in a house, not a home
And I watched the burning grow as my hair filled with grey
From the ashes that fell
The mountains I knew so well
Burned with hellfire in the blue light of midnight
Brother, I watched the sky burn
And all I learned was smoke fills the lungs like a disease

Oh brother, I see
You burn like me
It singes on our skin like a brand
Oh brother, I confess
There is little of me left that could care about dousing the wildfire

And I left you alone in a house, not a home
And I watched the burning grow as my hair filled with grey
From the ashes that fell
The mountains I knew so well
Burned with hellfire in the blue light of midnight
Brother, I watched the sky burn
And all I learned was smoke fills the lungs like a disease

Oh brother, did you know
You could just strike a match?
Hear him scream my name one last time
Oh brother, I am home in the fires of our youth
I could care less if it hurts you anymore

And I left you alone in a house, not a home
And I watched the burning grow as my hair filled with grey
From the ashes that fell
The mountains I knew so well
Burned with hellfire in the blue light of midnight
Brother, I watched the sky burn
And all I learned was smoke fills the lungs like a disease

Брат

Эй, брат мой,
Прошло так много времени
С тех пор, как я видел свое лицо в твоих глазах.
Эй, брат, я вернулся
К ожогам с моего рождения,
Уголь и железо вернули меня.

И я оставил тебя одну в доме, не в родном доме,
И я смотрел, как разгорается пламя, пока мои волосы седели
От пепла, что падал
На горы, что я так хорошо знал.
Горели адским огнем в синем свете полуночи.
Брат, я видел, как горит небо,
И все, что я понял, — дым наполняет легкие, словно болезнь.

Эй, брат, я вижу,
Ты горишь, как и я,
Это жжет нашу кожу, словно клеймо.
Эй, брат, признаюсь,
Во мне осталось так мало от того, кому есть дело до тушения лесного пожара.

И я оставил тебя одну в доме, не в родном доме,
И я смотрел, как разгорается пламя, пока мои волосы седели
От пепла, что падал
На горы, что я так хорошо знал.
Горели адским огнем в синем свете полуночи.
Брат, я видел, как горит небо,
И все, что я понял, — дым наполняет легкие, словно болезнь.

Эй, брат, ты знал,
Что можно просто чиркнуть спичкой?
Услышать, как он кричит мое имя в последний раз.
Эй, брат, я дома, в огне нашей юности.
Мне все равно, если тебе будет больно.

И я оставил тебя одну в доме, не в родном доме,
И я смотрел, как разгорается пламя, пока мои волосы седели
От пепла, что падал
На горы, что я так хорошо знал.
Горели адским огнем в синем свете полуночи.
Брат, я видел, как горит небо,
И все, что я понял, — дым наполняет легкие, словно болезнь.