Paroles et traduction Madds Buckley - Everything Changes in Time

Everything Changes in Time

We used to always stick together
You and I, birds of a feather
Travelling the stars
No distance too far
Journey through constellations
Never had a destination

I miss the days
(I miss the days)
Where home was your name

You're slipping through my fingers with the sands of time
And I'm missing the piece of you
That used to be mine
Oh, come back to me
Won't you please
Look me in the eye?
Don't say, "we'll meet again"
You can change your mind
Everything changes in time

We used to always stick together
Rain or shine or stormy weather
If clouds were gray
We'd just blow them away
And gaze at the sky
Now we're separate beings
Cosmos call, and you're retreating

Drifting away
(Drifting away)
When I call your name
(When I call your name)
But I miss the days
(I miss the days)
Where home wasn't so far away

You're slipping through my fingers with the sands of time
And I'm missing the piece of you
That used to be mine
Oh, come back to me
Won't you please
Look me in the eye?
Don't say, "we'll meet again"
You can change your mind
Everything changes in time

We've seen mountains fall and oceans arise
(Everything changes in time)
We've seen stars fall out of the sky
(Everything changes in time)
I guess I can't comprehend
Though we've seen so many ends
How there could ever be an end
To you and me
God, don't let this be
An end
To you and me

We used to always stick together
Never had a clue
That one day I
Would be so far away from you
You're within my reach
But the space between has never been this great

I miss the days
(I miss the days)
Where home was your name

You're slipping through my fingers with the sands of time
And I'm missing the piece of you
That used to be mine
Oh, come back to me
Won't you please
Look me in the eye?
Don't say, "we'll meet again"
You can change your mind
Everything changes in time

Everything changes in time
Everything changes in time

Всё меняется со временем

Раньше мы всегда были вместе,
Ты и я, птицы одного полёта,
Путешествовали по звёздам,
Никакое расстояние не было слишком далёким,
Путешествие по созвездиям,
Никогда не было пункта назначения.

Я скучаю по тем дням,
(Я скучаю по тем дням),
Когда домом было твоё имя.

Ты ускользаешь сквозь мои пальцы, как песок времени,
И мне не хватает той части тебя,
Которая была моей.
О, вернись ко мне,
Пожалуйста,
Посмотри мне в глаза.
Не говори: "Мы встретимся снова",
Ты можешь передумать.
Всё меняется со временем.

Раньше мы всегда были вместе,
В дождь, и в солнце, и в штормовую погоду,
Если тучи были серыми,
Мы просто сдували их,
И смотрели на небо.
Теперь мы разные,
Космос зовёт, и ты отступаешь.

Уплываешь прочь,
(Уплываешь прочь),
Когда я зову тебя по имени,
(Когда я зову тебя по имени),
Но я скучаю по тем дням,
(Я скучаю по тем дням),
Когда дом не был так далёк.

Ты ускользаешь сквозь мои пальцы, как песок времени,
И мне не хватает той части тебя,
Которая была моей.
О, вернись ко мне,
Пожалуйста,
Посмотри мне в глаза.
Не говори: "Мы встретимся снова",
Ты можешь передумать.
Всё меняется со временем.

Мы видели, как падают горы и поднимаются океаны,
(Всё меняется со временем),
Мы видели, как звёзды падают с неба,
(Всё меняется со временем).
Наверное, я не могу понять,
Хотя мы видели так много завершений,
Как вообще может быть конец
Нам с тобой.
Боже, не допусти, чтобы это был
Конец
Нам с тобой.

Раньше мы всегда были вместе,
И понятия не имели,
Что однажды я
Буду так далека от тебя.
Ты в пределах моей досягаемости,
Но пространство между нами никогда не было таким огромным.

Я скучаю по тем дням,
(Я скучаю по тем дням),
Когда домом было твоё имя.

Ты ускользаешь сквозь мои пальцы, как песок времени,
И мне не хватает той части тебя,
Которая была моей.
О, вернись ко мне,
Пожалуйста,
Посмотри мне в глаза.
Не говори: "Мы встретимся снова",
Ты можешь передумать.
Всё меняется со временем.

Всё меняется со временем,
Всё меняется со временем.