Paroles et traduction Madds Buckley - I Lose to You

I Lose to You

Evergreen, in the spring
Hang me in the sun
And when I leave, please bury me
Somewhere you will run
Oh, I'm the dead man to your loaded gun

Take your aim, and fire away
I won't miss the holes in my side
And when I go, carve me a pretty gravestone
Something simple, what your hands touch will suffice
Oh, I'm the gamble to your loaded dice

And I lose to you
Hands up, I surrender
Nothing could be better
Than a mark on me when you leave me for dead
I lose to you

Flowers grow, where you lie me low
Something pretty for the ruin and the rot
And I shall stay, if you want me that way
If you miss me, or spit on my plot
I'm the fool who loves whatever you've got

I lose to you
Hands up, I surrender
Nothing could be better
Than a mark on me when you leave me for dead
I lose to you

I'd rather you do something than nothing
I'd rather you kill me than ignore
I'd die for you, darling
Won't you leave the candle on?
I'll burn myself if it'll entertain you more

Evergreen, in the spring
And summer, winter, and fall
I won't change, come wind or rain
You can burn me to the ground, I'll love it all

And I lose to you
Hands up, I surrender, nothing could be better
Than a mark on me, a bullet to attest
Oh, I'm the dead man to your loaded gun

Я проигрываю тебе

Вечнозеленый, весной
Повесь меня на солнце
А когда я уйду, похорони меня
Где-нибудь, где ты будешь бегать
О, я - мертвец для твоего заряженного ружья

Целься и стреляй
Я не буду скучать по дырам в моем боку
А когда я уйду, вырежи мне красивое надгробие
Что-нибудь простое, то, к чему прикасаются твои руки, подойдет
О, я - игра для твоих заряженных костей

И я проигрываю тебе
Руки вверх, я сдаюсь
Ничего не может быть лучше
Чем метка на мне, когда ты оставишь меня умирать
Я проигрываю тебе

Цветы растут там, где ты положила меня
Что-то красивое для разрухи и гниения
И я останусь, если ты хочешь этого
Если ты будешь скучать по мне или плеваться на мою могилу
Я дурак, который любит все, что у тебя есть

Я проигрываю тебе
Руки вверх, я сдаюсь
Ничего не может быть лучше
Чем метка на мне, когда ты оставишь меня умирать
Я проигрываю тебе

Лучше бы ты что-то сделала, чем ничего
Лучше бы ты убила меня, чем игнорировала
Я бы умер за тебя, любимая
Не оставишь ли ты свечу гореть?
Я сожгу себя, если это развлечет тебя больше

Вечнозеленый, весной
И летом, зимой и осенью
Я не изменюсь, будь то ветер или дождь
Ты можешь сжечь меня дотла, мне будет все равно

И я проигрываю тебе
Руки вверх, я сдаюсь, ничего не может быть лучше
Чем метка на мне, пуля, как доказательство
О, я - мертвец для твоего заряженного ружья