Paroles et traduction Madds Buckley - Reach

Reach

Call it jealousy or misplaced dreams
For wanting more than behind the scenes
More than just a little glimpse of the spotlight
I work day and night
And night and day
No matter how I try it's all the same
(You breeze on by and I'm left behind)

Oh when's it gonna be my turn? (When's all the karma gonna kick in, for all the work I've put in?)
Oh when's it gonna be my turn? (What if I said that I wanted it more than anything?)
Oh when do I get to have it easy? (like you, like you, like you)
Oh when's it gonna be my turn? (To reach)

Call it arrogance or senseless stress
But my best was always worth less
It's obvious in how far we've climbed
Frustration is an understatement
I've scaled walls but I can't get over this
(You breeze on by and I'm left behind)

Oh when's it gonna be my turn? (When's all the karma gonna kick in, for all the work I've put in?)
Oh when's it gonna be my turn? (What if I said that I wanted it more than anything?)
Oh when do I get to have it easy? (like you, like you, like you)
Oh when's it gonna be my turn? (To reach)

I wish I didn't care
'Cause I just can't compare
And oh how the bitterness stings
What am I doing wrong?
Do I just not belong?
Oh why can't I excel at something?
Like you (like you, like you)
Like you (like you, like you)

And I'm left behind
You breeze on by and I'm left behind
You breeze on by and I'm left behind

Oh when's it gonna be my turn? (When's all the karma gonna kick in, for all the work I've put in?)
Oh when's it gonna be my turn? (What if I said that I wanted it more than anything?)
Oh when do I get to have it easy? (like you, like you, like you)
Oh when's it gonna be my turn? (To reach)

Oh when's it gonna be my turn? (When's all the karma gonna kick in, for all the work I've put in?)
Oh when's it gonna be my turn? (What if I said that I wanted it more than anything?)
Oh when do I get to have it easy? (like you, like you, like you)
Oh when's it gonna be my turn? (To reach)

Достичь

Назови это ревностью или неуместными мечтами,
Но я хочу большего, чем быть за кулисами.
Хочу большего, чем просто мельком увидеть софиты.
Я работаю день и ночь,
И ночь, и день,
Но как бы я ни старался, все тщетно.
(Ты проходишь мимо, а я остаюсь позади.)

О, когда же наступит мой черед? (Когда же карма сработает за все мои старания?)
О, когда же наступит мой черед? (Что, если я скажу, что хочу этого больше всего на свете?)
О, когда же мне станет легко? (Как тебе, как тебе, как тебе)
О, когда же наступит мой черед? (Достичь)

Назови это высокомерием или бессмысленным стрессом,
Но все мои старания всегда ценились меньше.
Это очевидно по тому, как далеко мы забрались.
Разочарование — это не то слово.
Я преодолел стены, но не могу преодолеть это.
(Ты проходишь мимо, а я остаюсь позади.)

О, когда же наступит мой черед? (Когда же карма сработает за все мои старания?)
О, когда же наступит мой черед? (Что, если я скажу, что хочу этого больше всего на свете?)
О, когда же мне станет легко? (Как тебе, как тебе, как тебе)
О, когда же наступит мой черед? (Достичь)

Хотелось бы, чтобы мне было все равно,
Ведь я просто не могу сравниться.
И как же жжет эта горечь.
Что я делаю не так?
Может, мне здесь не место?
Почему я не могу в чем-то преуспеть?
Как ты (как ты, как ты)
Как ты (как ты, как ты)

И я остаюсь позади.
Ты проходишь мимо, а я остаюсь позади.
Ты проходишь мимо, а я остаюсь позади.

О, когда же наступит мой черед? (Когда же карма сработает за все мои старания?)
О, когда же наступит мой черед? (Что, если я скажу, что хочу этого больше всего на свете?)
О, когда же мне станет легко? (Как тебе, как тебе, как тебе)
О, когда же наступит мой черед? (Достичь)

О, когда же наступит мой черед? (Когда же карма сработает за все мои старания?)
О, когда же наступит мой черед? (Что, если я скажу, что хочу этого больше всего на свете?)
О, когда же мне станет легко? (Как тебе, как тебе, как тебе)
О, когда же наступит мой черед? (Достичь)