Paroles et traduction Madds Buckley - Staring at the Sun

Staring at the Sun

I make dandelions bloom wherever I am near you
In the grass, they will cling to the earth
Where everything is still
Sunflowers face where the sunshine goes
Flowers never care if they're
Staring at the sun

You make midnights afternoons
Whenever I can hear you
And my days reset, I forget
How to close a conversation
My leaves overstretching
These weeds admiring from below
Please stay unaware
Staring at the sun (I lose to you)

I lose to you
Hands up, I surrender
Nothing could be better
Than a mark on me
When you leave me for dead
I lose to you

I make flowers wilt so soon
And I'll admit I fear you
Though I hide in the stalks
If you sought me out, you would uproot me
And sunflowers face where the sunshine goes
But I nestle where the dandelions grow
Though flowers never care
Please stay unaware
There's nothing if you're not there
Staring at the sun

Смотря на солнце

Я заставляю одуванчики цвести, где бы я ни была рядом с тобой.
В траве они цепляются за землю,
Где всё спокойно.
Подсолнухи поворачиваются туда, куда светит солнце.
Цветам не важно,
Смотрят ли они на солнце.

Ты превращаешь полночь в день,
Когда я слышу тебя.
И мои дни начинаются заново, я забываю,
Как закончить разговор.
Мои листья тянутся к тебе,
Эти сорняки любуются снизу.
Пожалуйста, не замечай,
Смотря на солнце (я проигрываю тебе).

Я проигрываю тебе,
Руки вверх, я сдаюсь.
Нет ничего лучше,
Чем метка от тебя,
Когда ты оставишь меня умирать.
Я проигрываю тебе.

Я так быстро вяну,
И признаю, я боюсь тебя.
Хотя я прячусь в стеблях,
Если бы ты искал меня, ты бы вырвал меня с корнем.
И подсолнухи поворачиваются туда, куда светит солнце,
Но я гнездюсь там, где растут одуванчики.
Хотя цветам все равно,
Пожалуйста, не замечай.
Ничего нет, если тебя нет,
Смотрящего на солнце.