Conversation with Love - Madds Buckley traduction en allemand

Conversation with Love

Have you ever seen a woman walk with so much class?
Hangin' 'round central, shaking that- hand
And I know that you say you'd choose me any day
But I still think that I'd look better that way
So I would like to ask you a thing or two
And I would like to know more about you

Should I really be saying this?
Or just let it go?

Have you ever seen a man who pulls your heart by its strings?
Dragging you closer saying "pretty little thing"
And you know in your heart you shouldn't fall for his traps
And yet in your mind you're just running laps

Oh love, you're a strange thing,
That I haven't taken time to comprehend
Oh love, you're consuming,
And I don't think that will ever end oh love

Should I really be saying this?
Or just let it go?

Love's a maze my mother says
A winding puzzle with no end
And I am definitely lost in love
Love's not something I can hold
At least that's what the poets told
But can I at least have a conversation with love?
Can I talk to love?

You confuse me in your ways and where you tell me to go
You've got me convinced that something is true
And I believe it, cause I don't know the difference
In these little steps that I must take
There is something I can make
But I don't understand anything about love

I can't tell what you're thinking anymore
Was I ever able to control you?
Or was that just an illusion?
You know, you left me lagging behind
And now I'm too old but still don't know how to find
Anyone who can love me for now

Because love's a maze my mother says
A winding puzzle with no end
And I am definitely lost in love,
I just can't seem to find anyone
Love's not something I can hold
At least that's what the poets told
But can I at least have a conversation with love?
Can I talk to love?

Gespräch mit der Liebe

Hast du jemals eine Frau gesehen, die mit so viel Klasse geht?
Die in der Gegend rumhängt und Hände schüttelt
Und ich weiß, dass du sagst, du würdest mich immer wählen
Aber ich denke immer noch, dass ich so besser aussehen würde
Also möchte ich dich ein oder zwei Dinge fragen
Und ich würde gerne mehr über dich erfahren

Sollte ich das wirklich sagen?
Oder es einfach lassen?

Hast du jemals einen Mann gesehen, der dein Herz an seinen Fäden zieht?
Der dich näher zieht und sagt "hübsches kleines Ding"
Und du weißt in deinem Herzen, dass du nicht auf seine Fallen hereinfallen solltest
Und doch läufst du in deinem Kopf nur Runden

Oh Liebe, du bist eine seltsame Sache,
Für die ich mir noch keine Zeit genommen habe, sie zu verstehen
Oh Liebe, du bist verzehrend,
Und ich glaube nicht, dass das jemals enden wird, oh Liebe

Sollte ich das wirklich sagen?
Oder es einfach lassen?

Liebe ist ein Labyrinth, sagt meine Mutter
Ein verschlungenes Puzzle ohne Ende
Und ich bin definitiv in der Liebe verloren
Liebe ist nichts, was ich festhalten kann
Zumindest haben das die Dichter gesagt
Aber kann ich wenigstens ein Gespräch mit der Liebe führen?
Kann ich mit der Liebe sprechen?

Du verwirrst mich mit deinen Wegen und wohin du mich schickst
Du hast mich überzeugt, dass etwas wahr ist
Und ich glaube es, weil ich den Unterschied nicht kenne
In diesen kleinen Schritten, die ich machen muss
Da ist etwas, das ich erschaffen kann
Aber ich verstehe nichts von der Liebe

Ich kann nicht mehr sagen, was du denkst
Konnte ich dich jemals kontrollieren?
Oder war das nur eine Illusion?
Weißt du, du hast mich zurückgelassen
Und jetzt bin ich zu alt, aber weiß immer noch nicht, wie ich jemanden finde
Jemand, der mich jetzt lieben kann

Denn Liebe ist ein Labyrinth, sagt meine Mutter
Ein verschlungenes Puzzle ohne Ende
Und ich bin definitiv in der Liebe verloren,
Ich scheine einfach niemanden finden zu können
Liebe ist nichts, was ich festhalten kann
Zumindest haben das die Dichter gesagt
Aber kann ich wenigstens ein Gespräch mit der Liebe führen?
Kann ich mit der Liebe sprechen?