Paroles et traduction Madds Buckley - Lets Talk

Lets Talk

Come
Let's go for a walk
We can travel anywhere you like
Let's just talk
It's been a while
Don't care who's at fault
You can say whatever you like
Let's just talk

Cuz I find it's not very polite
To leave a good thing behind

So let's talk about
Where you've been
What made you laugh
What made you grin
All the stupid little things that don't matter
Let's talk about that brand new show
What trivia we think we know
And how she thinks she'll win the man with flattery
Let's talk

Look things are awkward, that I know
That's kinda why we let it go
But since I'm trying to be nice
You know a "hello!" every once in awhile would suffice...
Sorry! on other terms, when are you free?
It seems like forever since we've been
Together critiquing movies while in theatre

So let's talk about
Where you've been
What made you laugh
What made you grin
All the stupid little things that don't matter
Let's talk about that brand new show
What trivia we think we know
And how she thinks she'll win the man with flattery
Let's talk

Oh if I'm too afraid to say
It makes total sense to sing it
Can we talk, can we talk?

Oh if I'm too afraid to say
It makes total sense to sing it
Can we talk, can we talk?

Oh if I'm too afraid to say (Ohh, she'll hide behind the words
It makes total sense to sing it Ohh, she'll hide behind the song)
Can we talk, can we talk?
(She'll never say it, oh no she'll never say it)

So let's talk about
Where you've been
What made you laugh
What made you grin
All the stupid little things that don't matter
Let's talk about that brand new show
What trivia we think we know
And how she thinks she'll win the man with flattery

Давай поговорим

Ну же,
Давай прогуляемся.
Мы можем пойти куда захочешь.
Давай просто поговорим.
Прошло уже столько времени.
Неважно, кто виноват.
Ты можешь говорить всё, что захочешь.
Давай просто поговорим.

Потому что я считаю, это невежливо —
Так просто бросать что-то хорошее.

Давай поговорим о том,
Где ты был,
Что тебя смешило,
Что заставляло тебя улыбаться.
Обо всех этих глупых мелочах, которые не имеют значения.
Давай поговорим об этом новом сериале,
О тех фактах, которые, как нам кажется, мы знаем,
И о том, как она думает, что завоюет этого мужчину лестью.
Давай просто поговорим.

Слушай, между нами неловкость, я знаю.
Именно поэтому мы оставили всё как есть.
Но, поскольку я пытаюсь быть вежливой,
Знаешь, простого "привет" время от времени было бы достаточно...
Прости! Скажи лучше, когда ты свободен?
Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как мы вместе
Сидели в кинотеатре, обсуждая фильмы.

Давай поговорим о том,
Где ты был,
Что тебя смешило,
Что заставляло тебя улыбаться.
Обо всех этих глупых мелочах, которые не имеют значения.
Давай поговорим об этом новом сериале,
О тех фактах, которые, как нам кажется, мы знаем,
И о том, как она думает, что завоюет этого мужчину лестью.
Давай просто поговорим.

Если я слишком боюсь сказать,
Есть смысл просто спеть об этом.
Мы можем поговорить? Можем поговорить?

Если я слишком боюсь сказать,
Есть смысл просто спеть об этом.
Мы можем поговорить? Можем поговорить?

Если я слишком боюсь сказать (О-о, я спрячусь за словами,
Есть смысл просто спеть об этом. О-о, я спрячусь за песней),
Мы можем поговорить? Можем поговорить?
(Я никогда не скажу этого, о нет, я никогда не скажу).

Давай поговорим о том,
Где ты был,
Что тебя смешило,
Что заставляло тебя улыбаться.
Обо всех этих глупых мелочах, которые не имеют значения.
Давай поговорим об этом новом сериале,
О тех фактах, которые, как нам кажется, мы знаем,
И о том, как она думает, что завоюет этого мужчину лестью.