Paroles et traduction Madds Buckley - Not Listening

"I can't help it if you can't stop it"
Well maybe if you tried
To realize that you've been childish
In every word that you make lies
And if that's the only thing you can say
I don't need to see you anyway
So close my door, step away
There's no way I'll hear you today

So na nanana nana
I'm playing your game of not listening
Na nanana nana
Your opinions are something I'm not missing
Na na nananana

You can throw all the cards
You can roll all the dice
Doesn't mean that you'll ever suffice
To persuade me that I am someone
Who deserves to be put down or ignored
And If that's the only thing you can say
I don't need to see you anyway
So slam my door, walk away
But there's no way I'll hear you today

So na nanana nana
I'm playing your game of not listening
Na nanana nana
Your opinions are something I'm not missing
Na nananana na

I am no better, but sure as hell no less
And I'm sorry my standing ups causing you stress
But you refuse to hear me out
And the only thing you can say back is to shout
If that's the only thing you can do
Politely speaking, who are you
To dictate who I am
Well maybe that self righteous mind should scram

So na nanana nana
I'm playing your game of not listening
Na nanana nana
Your opinions are something I'm not missing
Na nananana na

"Я ничего не могу поделать, если ты не можешь это остановить"
Ну, может быть, если бы ты попытался
Осознать, что вел себя по-детски
В каждом твоем слове ложь
И если это единственное, что ты можешь сказать
Мне все равно не нужно тебя видеть
Так что закрой мою дверь, отойди в сторону
Я ни за что не услышу тебя сегодня

Так что на нанана наана
Я играю в твою игру не слушать
На нанана наана
Я не упускаю из виду твое мнение
На на нанана наана

Ты можешь раскрыть все карты
Ты можешь бросить все кости
Это не значит, что тебя когда-нибудь будет достаточно
Чтобы убедить меня, что я кто-то есть
Кто заслуживает того, чтобы его унижали или игнорировали
И если это единственное, что ты можешь сказать
Мне все равно не нужно тебя видеть
Так что хлопни моей дверью и уходи
Но сегодня я тебя ни за что не услышу

Так что, на нанана нана
Я играю в твою игру не слушать
На нанана нана
Я не упускаю твоего мнения
На нананана на

Я не лучше, но, черт возьми, и не меньше
И мне жаль, что мои стояния вызывают у тебя стресс
Но ты отказываешься выслушать меня
И единственное, что ты можешь сказать в ответ, это закричать
Если это единственное, что ты можешь сделать
Вежливо говоря, кто ты такой
Чтобы диктовать, кто я такой
Что ж, возможно, этому самодовольному разуму следует убраться восвояси

Итак, на нанана нана
Я играю в твою игру не слушать
На нанана наана
Я не упускаю из виду ваше мнение
На нананана