Paroles et traduction Madds Buckley - Nothing There

Nothing There

Run little girl you're out of time
There's no one to whisper goodbye to today
Pack up all the things that can fit in a locket
And ride the next train away

Get off at the last station and run to the light
That the sidewalk throws upon the blinding water
Let the moon blind your senses
Until dawn comes, lower defenses
And breathe in that black and blue sky

If I were you, then I would dream
Of starlight and much brighter things
Than a town where no lives
Where everyday your mind misgives
You travel to a different place
You'll never fill that empty space
Look as long as you live
There was nothing there to begin

You'll never get away, there's no takeaway
Hard as you try to justify, It'll never make sense
Ignore your heart; It's the only way to start growing
Foundations of stone cold men

If I were you, then I would dream
Of starlight and much brighter things
Than a town where no lives
Where everyday your mind misgives
You travel to a different place
You'll never fill that empty space
Look as long as you live
There was nothing there to begin

March on
To a battlefield you can't win
Thorny ropes tied round your shins
As you kneel down and say
Forgiven
Is something I can't be
Let the curtain fall and see
Me as I truly am

If I were you, then I would dream
Of starlight and much brighter things
Than a town where no lives
Where everyday your mind misgives
You travel to a different place
You'll never fill that empty space
Look as long as you live
Look as long as you live
Look as long as you live
There was nothing there to begin

Ничего нет

Беги, девочка, у тебя нет времени
Сегодня некому шепнуть «прощай»
Собери всё, что поместится в медальон
И уезжай на следующем поезде

Сойди на последней станции и беги к свету,
Которым тротуар ложится на ослепительную воду
Позволь луне ослепить твои чувства
Пока не наступит рассвет, ослабь защиту
И вдохни это чёрно-синее небо

Если бы я был на твоём месте, то мечтал бы
О звёздном свете и о чём-то гораздо более ярком,
Чем город, где нет жизни,
Где каждый день твой разум терзают предчувствия
Ты путешествуешь в другое место,
Но никогда не заполнишь эту пустоту
Ищи сколько угодно,
Там с самого начала ничего не было

Тебе не сбежать, от этого не скрыться
Как ни старайся оправдать, это не будет иметь смысла
Не слушай своё сердце; это единственный способ начать выращивать
Фундамент из холодного, как камень, человека

Если бы я был на твоём месте, то мечтал бы
О звёздном свете и о чём-то гораздо более ярком,
Чем город, где нет жизни,
Где каждый день твой разум терзают предчувствия
Ты путешествуешь в другое место,
Но никогда не заполнишь эту пустоту
Ищи сколько угодно,
Там с самого начала ничего не было

Шагай
На поле битвы, где тебе не победить
Колючая верёвка обвивает твои лодыжки,
Когда ты встаёшь на колени и говоришь:
Прощение
Это то, чего я не заслуживаю
Пусть занавес упадёт, и ты увидишь
Меня таким, какой я есть на самом деле

Если бы я был на твоём месте, то мечтал бы
О звёздном свете и о чём-то гораздо более ярком,
Чем город, где нет жизни,
Где каждый день твой разум терзают предчувствия
Ты путешествуешь в другое место,
Но никогда не заполнишь эту пустоту
Ищи сколько угодно,
Ищи сколько угодно,
Ищи сколько угодно,
Там с самого начала ничего не было