Paroles et traduction Madds Buckley - Southern Wind

Southern Wind

If there's something that I would like to learn
Why do we as people like to turn
We turn in dance for the world to see
We turn our backs on friends and enemies

But if there was one thing that I could ask for
I beg you bring the winds to me once more
Oh how I miss the southern wind
That pulled me to my feet again
And turned me northward heading home

If there's one thing that's been on my mind
Why are there people who are far too kind
They'll make you love yourself at the start
But when they leave, the cold takes back your heart

But if there was one thing I could ask for
I beg you bring the winds to me once more
Oh how I miss the southern wind
That warmed my broken heart again
And turned me northward heading home

If there's one thing that I need to understand
Why do things leave when when it all goes bad
People, lovers, children too
All the confidence I had in you
This vessel can't hold the weight anymore

Let me turn my back on those who hurt me
Warm the hearts of those who deserve me
Help me realize that people come and go with time
But if there was one thing that I need
It'd be the strength to believe in me

So if there's was one thing I could ask for
I beg you bring the winds to me once more
All the love and trust I had in me
Would surely be returned you see
If it turns me northward heading home

Южный ветер

Если есть что-то, что я хотел бы знать,
То почему мы, люди, любим поворачиваться?
Мы кружимся в танце на виду у всего мира,
Мы поворачиваемся спиной к друзьям и врагам.

Но если бы я мог попросить об одном,
Я умоляю тебя, верни мне ветра,
О, как я скучаю по южному ветру,
Который снова поставил меня на ноги
И повернул меня на север, домой.

Если есть что-то, что не выходит у меня из головы,
То почему есть люди, которые слишком добры?
Они заставят тебя полюбить себя в начале,
Но когда они уходят, холод возвращается в твоё сердце.

Но если бы я мог попросить об одном,
Я умоляю тебя, верни мне ветра,
О, как я скучаю по южному ветру,
Который снова согрел моё разбитое сердце
И повернул меня на север, домой.

Если есть что-то, что мне нужно понять,
Почему всё рушится, когда всё идёт плохо?
Люди, возлюбленные, дети,
Вся вера, что была у меня в тебе,
Этот сосуд больше не может выдержать этот вес.

Позволь мне повернуться спиной к тем, кто причинил мне боль,
Согреть сердца тех, кто меня достоин.
Помоги мне осознать, что люди приходят и уходят,
Но если бы мне было нужно что-то одно,
То это была бы сила веры в себя.

Поэтому, если бы я мог попросить об одном,
Я умоляю тебя, верни мне ветра,
Всю любовь и доверие, что были у меня к себе,
Они обязательно вернутся, вот увидишь,
Если ветер повернёт меня на север, домой.