Paroles et traduction Madds Buckley - Hikariare - Moonlight

Hikariare - Moonlight

A fire burns in you alone
You set ablaze your very soul
You breathe as if the air′s the only thing that feeds the flame
The blood and sweat you sacrifice
To high desire will suffice
A cry that's loud enough to shake the sky
"Oh let there be light!"
Prayers given to the future will give back a sign to you
Oh let there be light
Go forth, and bend the darkness to your runway
And beat a shining path you forge yourself and never stray
Oh let there be light
You′re running blind with shadows inches ahead
Believe in glory that comes with every step
(Oh let there be light)
The reason that your feet are beating into the ground
You need to leap when you can fly, your sky is starbound
Oh let there be light
The constellations you scatter today
Will lead your friends down your path and light their way, tomorrow!
Dreams are burdens you will learn this
Every wish you break is yours to take to Eden
There's walls that block the way you seek
With creatures crouching at their peak
Their piercing eyes will feast upon the fear you fight inside
The only chance you have to take
Of breaking through with all your strength
A cry that's loud enough to shake the sky
Oh let there be light
You′ll bless the days you face your innermost fight
Your shadow′s racing, keeping pace with every single stride
Even when your stars go out, and leave you falling into the night
Your inner fire ignites a shining light!
So let there be light
Go forth, and bend the darkness to your runway
And beat a shining path you forge yourself and never stray
Oh let there be light
You're running blind with shadows inches ahead
Believe in glory that comes with every step
(Oh let there be light!)
Your shooting star you follow in the heavens tonight
Burns brighter as your fire takes you to the sky
Oh let there be light
The constellations you scatter today
Will lead your friends down your path and light their way, tomorrow!
Prayers given to the future will give back a sign to you
(And when they do)
Dreams are burdens you will learn this
Every wish you break is yours to take to Eden
Oh let there be light!

Hikariare - Лунный свет

В тебе одной горит огонь,
Ты зажигаешь свою душу,
Ты дышишь так, будто воздух — единственное, что питает пламя.
Кровь и пот, что ты приносишь в жертву,
Высокому стремлению, будут достаточны.
Крик, достаточно громкий, чтобы сотрясти небо:
"О, да будет свет!"
Молитвы, обращенные к будущему, дадут тебе знак.
О, да будет свет.
Иди вперед и преврати тьму в свою взлетную полосу,
Проложи сияющий путь, который ты создашь сама, и никогда не сбивайся с него.
О, да будет свет.
Ты бежишь вслепую, тени всего в нескольких сантиметрах впереди,
Верь в славу, которая приходит с каждым шагом.
(О, да будет свет.)
Причина, по которой твои ноги бьют по земле,
В том, что тебе нужно взлететь, когда ты можешь летать, твое небо усыпано звездами.
О, да будет свет.
Созвездия, которые ты рассеиваешь сегодня,
Завтра укажут твоим друзьям путь по твоей дороге и осветят им путь!
Мечты — это бремя, ты узнаешь это.
Каждое желание, которое ты разрушаешь, принадлежит тебе, чтобы взять его в Эдем.
Есть стены, преграждающие путь, который ты ищешь,
С существами, притаившимися на их вершинах.
Их пронзительные глаза будут пировать на страхе, с которым ты борешься внутри.
Единственный шанс, который у тебя есть,
Прорваться сквозь них, используя всю свою силу.
Крик, достаточно громкий, чтобы сотрясти небо:
О, да будет свет.
Ты благословишь дни, когда столкнешься со своей самой сокровенной борьбой,
Твоя тень мчится, не отставая от каждого твоего шага.
Даже когда твои звезды гаснут и оставляют тебя падать в ночь,
Твой внутренний огонь зажигает яркий свет!
Так пусть будет свет.
Иди вперед и преврати тьму в свою взлетную полосу,
Проложи сияющий путь, который ты создашь сама, и никогда не сбивайся с него.
О, да будет свет.
Ты бежишь вслепую, тени всего в нескольких сантиметрах впереди,
Верь в славу, которая приходит с каждым шагом.
(О, да будет свет!)
Твоя падающая звезда, за которой ты следуешь на небесах сегодня вечером,
Горит ярче, когда твой огонь уносит тебя в небо.
О, да будет свет.
Созвездия, которые ты рассеиваешь сегодня,
Завтра укажут твоим друзьям путь по твоей дороге и осветят им путь!
Молитвы, обращенные к будущему, дадут тебе знак.
(И когда это произойдет)
Мечты — это бремя, ты узнаешь это.
Каждое желание, которое ты разрушаешь, принадлежит тебе, чтобы взять его в Эдем.
О, да будет свет!