Paroles et traduction Maddy Newton - Bye Now

Bye Now

I told you that I liked ya, but you said that your heart had no room
So I had to find a, find a way to get over you
And right when I finally moved on, and I'm singing a brand new song
You come running right back, say you want me back
Well here's what I have to say to that

Bye now, bye now, had your chances, you could've said it
By now, bye now, we had a minute, before your time has
Run out, and I think that we could, could've been something good
But now you're never gonna find out, bye now, bye now

Everyday you call me, and everyday I don't pick up
When you gonna get it, when you give it up?
I'm not saying I hate ya, I'm just trying to save ya
Leave my words, little hurt works, after I pick up and say

Bye now, bye now, had your chances, you could've said it
By now, bye now, we had a minute, before your time has
Run out, and I think that we could, could've been something good
But now you're never gonna find out, bye now, bye now

B-b-bye, b-b-b-bye now
B-b-bye, b-b-b-bye now
B-b-bye, b-b-b-bye now
B-b-bye, b-b-b-bye now

I said no, and no means no, and there will be no change in my mind
Adiós, I have to go, sayonara, ciao!

Bye now, bye now, had your chances, you could've said it
By now, bye now, we had a minute, before your time has
Run out, and I think that we could, could've been something good
But now you're never gonna find out
Bye now, bye now, had your chances, you could've said it
By now, bye now, we had a minute, before your time has
Run out, and I think that we could, could've been something good
But now you're never gonna find out, bye now, bye now

Au revoir maintenant

Je t'avais dit que tu me plaisais, mais tu as dit que ton cœur n'avait pas de place
Alors j'ai dû trouver un, trouver un moyen de t'oublier
Et juste quand j'ai finalement passé à autre chose, et que je chante une toute nouvelle chanson
Tu reviens en courant, tu dis que tu veux me reprendre
Eh bien voilà ce que j'ai à dire à ça

Au revoir maintenant, au revoir maintenant, tu as eu tes chances, tu aurais pu le dire
Maintenant, au revoir maintenant, on avait une minute, avant que ton temps ne soit
Écoulé, et je pense qu'on aurait pu, on aurait pu être quelque chose de bien
Mais maintenant, tu ne le sauras jamais, au revoir maintenant, au revoir maintenant

Chaque jour, tu m'appelles, et chaque jour, je ne décroche pas
Quand vas-tu comprendre, quand vas-tu abandonner ?
Je ne dis pas que je te déteste, j'essaie juste de te sauver
Laisse mes mots, un peu de douleur fonctionne, après que j'ai décroché et dit

Au revoir maintenant, au revoir maintenant, tu as eu tes chances, tu aurais pu le dire
Maintenant, au revoir maintenant, on avait une minute, avant que ton temps ne soit
Écoulé, et je pense qu'on aurait pu, on aurait pu être quelque chose de bien
Mais maintenant, tu ne le sauras jamais, au revoir maintenant, au revoir maintenant

A-a-au revoir, a-a-a-au revoir maintenant
A-a-au revoir, a-a-a-au revoir maintenant
A-a-au revoir, a-a-a-au revoir maintenant
A-a-au revoir, a-a-a-au revoir maintenant

J'ai dit non, et non veut dire non, et mon esprit ne changera pas
Adiós, je dois y aller, sayonara, ciao !

Au revoir maintenant, au revoir maintenant, tu as eu tes chances, tu aurais pu le dire
Maintenant, au revoir maintenant, on avait une minute, avant que ton temps ne soit
Écoulé, et je pense qu'on aurait pu, on aurait pu être quelque chose de bien
Mais maintenant, tu ne le sauras jamais
Au revoir maintenant, au revoir maintenant, tu as eu tes chances, tu aurais pu le dire
Maintenant, au revoir maintenant, on avait une minute, avant que ton temps ne soit
Écoulé, et je pense qu'on aurait pu, on aurait pu être quelque chose de bien
Mais maintenant, tu ne le sauras jamais, au revoir maintenant, au revoir maintenant