Paroles et traduction Maddy Newton - What Was I Thinking

What Was I Thinking

You have those "come here" eyes,
That perfect smile
I was the moth drawn to your flame
I was seeing stars, I fell so hard
You had to go and me, complicate
Now two months,
You're already somebody different
They warned me,
But you know I never listen
My heart keeps on beating me up again
My heart keeps on beating me up again
Say one story, just another phase
Fashion times, they can't turn away
My heart keeps on beating me up again
My heart keeps on beating me up again
It's like I'm playing with loaded dice
Can't beat the odds even if I try
My heart keeps on beating me up again
What, what, what was I thinking?
What, what, what was I thinking?
What, what, what was I thinking?
You have those "come here" eyes,
That perfect smile
I was the moth drawn to your flame
You were the canvas, I just drew you in
Use your colours on the page
And now I stand back, and I can see the bigger picture
It's frightening, couldn't get any clearer
Say one story, just another phase
Fashion times, they can't turn away
My heart keeps on beating me up again
My heart keeps on beating me up again
It's like I'm playing with loaded dice
Can't beat the odds even if I try
My heart keeps on beating me up again
What, what, what was I thinking?
What, what, what was I thinking?
What, what, what was I thinking?
Take another punch, punch
Heartbeat, beat, beat, beat
Take another punch, punch-punch
Heartbeat, beat, beat, beat
What was I thinking?
Take another punch, punch
Heartbeat, beat, beat, beat
Beatin' me up again
Take another punch, punch-punch
Say one story, just another phase
Fashion times, they can't turn away
My heart keeps on beating me up again
My heart keeps on beating me up again
It's like I'm playing with loaded dice
Can't beat the odds even if I try
My heart keeps on beating me up again
What, what, what was I thinking?
What, what, what was I thinking?
What, what, what was I thinking?

О чём я только думала?

У тебя эти глаза, от которых не убежишь,
Эта идеальная улыбка.
Я была мотыльком, летящим на твой огонь,
Я видела звёзды, так сильно влюбилась.
Тебе нужно было уйти, а меня оставить разбираться с этим.
Прошло всего два месяца,
А ты уже совсем другой.
Меня предупреждали,
Но ты же знаешь, я никогда не слушаю.
Моё сердце снова и снова разбивается.
Моё сердце снова и снова разбивается.
Скажи, что это просто история, очередной этап,
Что время моды быстротечно.
Моё сердце снова и снова разбивается.
Моё сердце снова и снова разбивается.
Как будто я играю с шулерскими костями,
Не могу выиграть, даже если пытаюсь.
Моё сердце снова и снова разбивается.
О чём, о чём, о чём я только думала?
О чём, о чём, о чём я только думала?
О чём, о чём, о чём я только думала?
У тебя эти глаза, от которых не убежишь,
Эта идеальная улыбка.
Я была мотыльком, летящим на твой огонь,
Ты был холстом, а я рисовала тебя,
Использовала все свои краски.
А теперь я отстраняюсь и вижу всю картину целиком.
Это пугает, всё предельно ясно.
Скажи, что это просто история, очередной этап,
Что время моды быстротечно.
Моё сердце снова и снова разбивается.
Моё сердце снова и снова разбивается.
Как будто я играю с шулерскими костями,
Не могу выиграть, даже если пытаюсь.
Моё сердце снова и снова разбивается.
О чём, о чём, о чём я только думала?
О чём, о чём, о чём я только думала?
О чём, о чём, о чём я только думала?
Ещё один удар, удар,
Сердцебиение, тук-тук, тук-тук,
Ещё один удар, удар-удар,
Сердцебиение, тук-тук, тук-тук.
О чём я только думала?
Ещё один удар, удар,
Сердцебиение, тук-тук, тук-тук,
Снова разбивается.
Ещё один удар, удар-удар.
Скажи, что это просто история, очередной этап,
Что время моды быстротечно.
Моё сердце снова и снова разбивается.
Моё сердце снова и снова разбивается.
Как будто я играю с шулерскими костями,
Не могу выиграть, даже если пытаюсь.
Моё сердце снова и снова разбивается.
О чём, о чём, о чём я только думала?
О чём, о чём, о чём я только думала?
О чём, о чём, о чём я только думала?