Paroles et traduction Maddy Prior - Deep In The Darkest Night

Deep In The Darkest Night

Deep in the darkest night
Under a midnight blue
Standing alone with the sea and the moon
You said that you'd come back soon
Deep in the darkest night
Deep in a memory
A fugitive on the run
Looking for somewhere to make a bed
Somewhere to lie a restless head
Deep in a memory

I'll be your harbour when there's a storm
I'll be your sunshine I'll keep you warm
I'll be your shelter in the rain and snow
Remember wherever you go
Deep in the darkest night

Dans un noir de nuit
Je n'avais rien dit
Souvenir d'un ête chaud
Souvenir de soleil et d'eau
Dans un noir de nuit
Deep in your heart you know
You're running against the wind
Taking your loneliness in your case
The same old sadness from place to place
Deep in your heart you know

I'll be your harbour when there's a storm
I'll be your sunshine I'll keep you warm
I'll be your shelter in the rain and snow
Remember wherever you go
Deep in the darkest night

Dans un noir de nuit
Dans un noir de nuit
Deep in the darkest night

Глубокой ночью

Глубокой ночью,
Под полуночным синим цветом,
Стоя наедине с морем и луной,
Ты сказал, что скоро вернешься.
Глубокой ночью,
В глубине памяти,
Беглец в бегах,
Ищущий, где приклонить голову,
Где успокоить усталую душу.
В глубине памяти.

Я буду твоей гаванью в шторм,
Я буду твоим солнцем, я согрею тебя,
Я буду твоим кровом от дождя и снега.
Помни это, куда бы ты ни шел.
Глубокой ночью.

В ночной темноте,
Я ничего не сказала.
Воспоминания о теплом лете,
Воспоминания о солнце и воде.
В ночной темноте.
В глубине души ты знаешь,
Что бежишь против ветра,
Неся свое одиночество в своем сердце,
Ту же старую печаль с места на место.
В глубине души ты знаешь.

Я буду твоей гаванью в шторм,
Я буду твоим солнцем, я согрею тебя,
Я буду твоим кровом от дождя и снега.
Помни это, куда бы ты ни шел.
Глубокой ночью.

В ночной темноте,
В ночной темноте,
Глубокой ночью.