Paroles et traduction Maddy Prior - Gutter Geese

Gutter Geese

Come be merry, be my friend
Come let me see the best side of you
Come be merry, be my friend
Come let me be good friends to you
Gay as a goose in the gutter
Merry as a mice in malt
If we've got a ha'porth of liveliness
What care we're below the salt

Come be merry, be my friend
Come let me see the best side of you
Come be merry, be my friend
Come let me be good friends to you
Gay as a goose in the gutter
Merry as a mice in malt
If we've got a ha'porth of liveliness
What care we're below the salt

Happy as a sandboy building
Castles in the air
Flag waving from the mast
In a world without a care

Come be merry, be my friend
Come let me see the best side of you
Come be merry, be my friend
Come let me be good friends to you
Gay as a goose in the gutter
Merry as a mice in malt
If we've got a ha'porth of liveliness
What care we're below the salt

May your castles never crumble
Dreams never fade
Run to meet the sunshine
Don't be drawn to the shade

Come be merry, be my friend
Come let me see the best side of you
Come be merry, be my friend
Come let me be good friends to you
Gay as a goose in the gutter
Merry as a mice in malt
If we've got a ha'porth of liveliness
What care we're below the salt

Уличные гуси

Будь веселым, будь моим другом,
Позволь увидеть тебя с лучшей стороны.
Будь веселым, будь моим другом,
Позволь мне быть тебе хорошим другом.
Беззаботный, как гусь в канаве,
Веселый, как мышь в солоде,
Если у нас есть хоть капля жизнерадостности,
Какая разница, что мы на вторых ролях.

Будь веселым, будь моим другом,
Позволь увидеть тебя с лучшей стороны.
Будь веселым, будь моим другом,
Позволь мне быть тебе хорошим другом.
Беззаботный, как гусь в канаве,
Веселый, как мышь в солоде,
Если у нас есть хоть капля жизнерадостности,
Какая разница, что мы на вторых ролях.

Счастливый, как ребенок, строящий
Замки на песке,
Флаг развевается на мачте
В мире без забот.

Будь веселым, будь моим другом,
Позволь увидеть тебя с лучшей стороны.
Будь веселым, будь моим другом,
Позволь мне быть тебе хорошим другом.
Беззаботный, как гусь в канаве,
Веселый, как мышь в солоде,
Если у нас есть хоть капля жизнерадостности,
Какая разница, что мы на вторых ролях.

Пусть твои замки никогда не рухнут,
Мечты никогда не угаснут,
Беги навстречу солнцу,
Не дай тени увлечь себя.

Будь веселым, будь моим другом,
Позволь увидеть тебя с лучшей стороны.
Будь веселым, будь моим другом,
Позволь мне быть тебе хорошим другом.
Беззаботный, как гусь в канаве,
Веселый, как мышь в солоде,
Если у нас есть хоть капля жизнерадостности,
Какая разница, что мы на вторых ролях.