Paroles et traduction Maddy Prior - Long Shadows

Long Shadows

When long shadows fall and dwarf the trees at evening
When white winter light burnishes the streams
Then I will bring you a coat of soft lambs wool
To keep your back from the keen northern wind
When snow shames the sheep that huddle to the leeward
When snowdrops peep from darkness unfurled
Then I will bring you boots with fur linings
To keep your feet dry as you walk o'er the world

When home becomes a prison and snowdrifts lock the door
When February Fildyke drenches the moor
When black rain freezes and whips at your hand
Then I will bring you a carriage with wheels of wind
To take you away from this barren land

Длинные тени

Когда длинные тени лягут, а деревья станут карликами в вечерний час,
Когда белый зимний свет серебрит ручьи,
Тогда я принесу тебе пальто из мягкой овечьей шерсти,
Чтобы уберечь твою спину от резкого северного ветра.
Когда снег заставит овец стыдливо жаться друг к другу под защиту от ветра,
Когда подснежники выглянут из тьмы, развернув свои бутоны,
Тогда я принесу тебе сапоги на меху,
Чтобы твои ноги оставались сухими, пока ты идешь по земле.

Когда дом станет тюрьмой, а сугробы запрут дверь,
Когда февральские метели будут хлестать по вересковой пустоши,
Когда ледяной черный дождь будет стегать по твоим рукам,
Тогда я пришлю за тобой карету с колесами из ветра,
Чтобы увезти тебя из этой бесплодной земли.