Paroles et traduction Maddy Prior - Rich Pickings

Rich pickings from the wastrels
Rich pickings from the hand of man

These fine beaks can find
What you leave behind
Because we're not fussy
We don't care
We're not proud
We're loud.

We'll scrabble in the rubbish like the poorest poor
We're cheeky, and sneaky, and beaky what is more
We find our future in plastic bags
Hidden among the rubble and worn out rags.

We poke our noses into unsavoury places
Juicy morsels of onion and fruit
Tasty treads of jam and jellied pigs foot
Rancid burgers in chocolate spread
Squashed in sand and mouldy bread.

You are fastidious
We are omnivorous
We own the franchise on this catering midden
We will find what you try to keep hidden
Because we are ravenous.

Богатая добыча от бездельников
Богатая добыча из рук человека

Эти прекрасные клювы могут найти
То, что ты оставляешь позади
Потому что мы не привередливы
Нам все равно
Мы не гордимся
Мы громкие.

Мы будем копаться в мусоре, как самые бедные бедняки
Мы дерзкие, и подлые, и пронырливые, более того
Мы находим наше будущее в пластиковых пакетах
Спрятанный среди обломков и изношенных тряпок.

Мы суем свой нос в неприглядные места
Сочные кусочки лука и фруктов
Вкусные лепешки из варенья и заливной свиной ножки
Прогорклые бургеры в шоколадной глазури
Обвалянный в песке и заплесневелом хлебе.

Вы привередливы
Мы всеядны
У нас есть франшиза на это заведение общественного питания
Мы найдем то, что вы пытаетесь скрыть
Потому что мы ненасытны.