Paroles et traduction Maddy Prior - Rosettes

Rosettes

Rosettes are pinned on the wardrobe
Certificates hang by the door
It's horses and horses and horses again
That's all she seems to live for
Then comes the day
She'll put them away
Hide herself secretly
In a diary with a lock and a key
She's galloping, galloping over the plain
The young girls are galloping, galloping again,
Holding their horses and reigning them back
Handling stallions with bridle and tack
It'll help them to handle the men in their lives
Horses will teach them to ride
Horses will teach them to ride

Four legs are sold for four wheels
No more Sunday afternoon chills
Instead of outside in the cold and the damp
She's indoors finding new thrills
And she knows what it meant
By a three day event
And life is one long hunter trial
And she'll challenge it all with a smile

She's galloping, galloping over the plain
The young girls are galloping, galloping again,
Horses for courses they're spurring them on
Gentling geldings to ride to the hounds
It'll help them to handle the men in their lives
Horses will teach them to ride
Horses will teach them to ride

Galloping, galloping, galloping, .

Розетки

Розетки приколоты к шкафу,
Сертификаты висят на двери,
Это лошади, лошади, лошади снова,
Кажется, только ради них она и живёт.
Потом наступит день,
Она уберёт их,
Спрячется ото всех
В дневнике с замком и ключом.
Она скачет, скачет по равнине,
Девушки скачут, скачут снова,
Удерживая своих лошадей, сдерживая их,
Управляя жеребцами с помощью узды и седла.
Это поможет им справляться с мужчинами в их жизни,
Лошади научат их ездить верхом,
Лошади научат их ездить верхом.

Четыре ноги проданы за четыре колеса,
Больше никаких воскресных послеобеденных ознобов,
Вместо того, чтобы быть на улице, в холоде и сырости,
Она дома, ищет новые острые ощущения.
И она знает, что значит
Трёхдневное соревнование,
И жизнь - это одно долгое испытание,
И она бросит ему вызов с улыбкой.

Она скачет, скачет по равнине,
Девушки скачут, скачут снова,
Лошади для скачек, они подгоняют их,
Приручают меринов, чтобы ездить на охоту.
Это поможет им справляться с мужчинами в их жизни,
Лошади научат их ездить верхом,
Лошади научат их ездить верхом.

Скачут, скачут, скачут...