Forgiveness - Maddy Walsh traduction en allemand

Forgiveness

Bring your hand up to your heart
and take the breath that gets it started
In and up, then emptied out
You hold it there, no sound, no sound
So they changed the way you breath
but they don't write your history

Walk yourself down to the water
Rinse your hands, and make the offer
Shaken, stirred, you're still the author
Stop the flames from spreading farther
To stay you don't have to agree
and hey, what a sweet relief, relief

Forgive them
Oh, the burden on you
is the anger you chew on
You're blaming the blind and unglued
for not seeing you
It's like poison
It sits in the pit of you
saps out the sweetness, the truth
You can't move from or to

Pause in stillness with these feelings
Jealousy, your greed, your aching
Lay them out with sympathy
and let the wind lift them away 'cause
they will help your heart to beat
And they are meant to set you free (free, free, free)

Forgive them
Oh, the burden on you
is the anger you chew on
You're weightless
when you open your fist
and release the balloons
It's contagious
The sharing of fruit and the laughter
the music, the ground
common now - hear the sound

You thought you couldn't do it, but you can
I thought I couldn't do it but I am...
You thought you couldn't do it

Vergebung

Bring deine Hand zu deinem Herzen
und nimm den Atemzug, der es in Gang bringt
Ein und hinauf, dann ausgeleert
Du hältst ihn dort, kein Laut, kein Laut
Sie haben also die Art, wie du atmest, verändert
aber sie schreiben nicht deine Geschichte

Geh selbst zum Wasser hinunter
Spül deine Hände und mach das Angebot
Geschüttelt, gerührt, du bist immer noch der Autor
Stopp die Flammen, damit sie sich nicht weiter ausbreiten
Um zu bleiben, musst du nicht zustimmen
und hey, was für eine süße Erleichterung, Erleichterung

Vergib ihnen
Oh, die Last auf dir
ist der Ärger, auf dem du herumkaust
Du beschuldigst die Blinden und Verwirrten
dass sie dich nicht sehen
Es ist wie Gift
Es sitzt in deinem Innersten
saugt die Süße, die Wahrheit aus
Du kannst dich weder davon noch dahin bewegen

Verweile in Stille mit diesen Gefühlen
Eifersucht, deine Gier, dein Schmerz
Leg sie mit Mitgefühl aus
und lass den Wind sie davontragen, denn
sie werden deinem Herzen helfen zu schlagen
Und sie sind dazu bestimmt, dich zu befreien (frei, frei, frei)

Vergib ihnen
Oh, die Last auf dir
ist der Ärger, auf dem du herumkaust
Du bist schwerelos
wenn du deine Faust öffnest
und die Ballons loslässt
Es ist ansteckend
Das Teilen von Früchten und das Lachen
die Musik, der Boden
jetzt gemeinsam - hör den Klang

Du dachtest, du könntest es nicht, aber du kannst
Ich dachte, ich könnte es nicht, aber ich kann...
Du dachtest, du könntest es nicht