Paroles et traduction Rufus Wainwright feat. Carla Bruni, Madeleine Peyroux, Iggy Pop, Emilie Simon & Michel Legrand - Noël D'Espoir

Moi dans mon soulier, j'ai trouvé ce soir
Des chants, des couleurs et des encensoirs
Moi dans mon soulier, j'ai trouvé la foi
J'ai vu la montagne s'ouvrir devant moi
Moi dans mon soulier, j'ai trouvé la paix
La joie, l'harmonie et l'accord parfait
De se retrouver comme au premier jour
Moi dans mon soulier, j'ai trouvé l'amour

De rêves en rêves, de larmes en larmes
De rires en rires et de petits bonheurs
Au jour le jour volé
De brumes en brumes, de gris novembres
En doux avril, de Noëls en Noëls
Tous nos espoirs s'allument

De siècles en siècles, de grèves en grèves
De peines en peines, de traités en traités
Bien souvent mal traités
De vrais Noëls, de trèves en trèves
Que reste-t-il de Noëls en Noëls
De cette lumière qui brille

Moi dans mon soulier, il y a l'espoir
En des temps nouveaux qu'on peut entrevoir
Moi dans mon soulier, il y a la foi
Pour changer le monde, mais quand donner quoi
Moi dans mon soulier, il y a la paix
Dans une aube neuve que l'on attendait
De se retrouver comme au premier jour
Nous dans nos souliers, il y a l'amour
L'amour
L'amour

Я в своей обуви нашел сегодня вечером
Песни, краски и кадильницы
Я в своей обуви нашел веру
Я увидел, как передо мной открылась гора.
Я в своей обуви обрел покой
Радость, гармония и идеальное согласие
Найти себя, как в первый день
Я в своей обуви нашел любовь.

Из снов в мечты, из слез в слезы.
От смеха до смеха и маленьких радостных возгласов
Изо дня в день украли
Туманы за туманами, серые ноябрьские
В нежном апреле, от Рождества к Рождеству
Все наши надежды загораются

Из века в век, забастовки за забастовками
От наказаний к наказаниям, от договоров к договорам
Часто с ними плохо обращаются
Настоящие рождественские праздники, из Трира в Трир
Что осталось от Рождества до Рождества
От того света, который сияет

У меня в туфлях есть надежда.
В новые времена, которые мы можем увидеть
У меня в туфлях есть вера
Чтобы изменить мир, но когда что отдавать
Во мне, в моей обуви, есть мир
В новом рассвете, которого мы ждали
Найти себя, как в первый день
В наших туфлях есть любовь
Любовь
Любовь