Paroles et traduction Madeleine Peyroux - Bye Bye Love

Bye Bye Love

Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm-a gonna cry

Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love goodbye

There goes my baby with someone new
He sure looks happy, I sure am blue
He was my baby till she stepped in
Goodbye to romance that might have been

Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm-a gonna cry

Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love goodbye

I'm through with romance, I'm through with love
I'm through with countin' the stars above
And here's the reason that I'm so free
My lovin' baby is through with me

Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm-a gonna cry

Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love goodbye

Bye bye my love goodbye
Bye bye my love goodbye
Bye bye my love goodbye

Прощай, любовь

Прощай, любовь,
прощай, счастье,
здравствуй, одиночество.
Кажется, я сейчас расплачусь.

Прощай, любовь,
прощай, сладкая ласка,
здравствуй, пустота.
Мне кажется, я могу умереть.
Прощай, моя любовь, прощай.

Вот и мой милый уходит с другой.
Он, похоже, счастлив, а мне так грустно.
Он был моим, пока она не появилась.
Прощай, роман, которому не суждено было случиться.

Прощай, любовь,
прощай, счастье,
здравствуй, одиночество.
Кажется, я сейчас расплачусь.

Прощай, любовь,
прощай, сладкая ласка,
здравствуй, пустота.
Мне кажется, я могу умереть.
Прощай, моя любовь, прощай.

Я покончила с романтикой, я покончила с любовью,
я покончила со счетом звезд на небе.
И вот почему я так свободна:
Мой любимый покончил со мной.

Прощай, любовь,
прощай, счастье,
здравствуй, одиночество.
Кажется, я сейчас расплачусь.

Прощай, любовь,
прощай, сладкая ласка,
здравствуй, пустота.
Мне кажется, я могу умереть.
Прощай, моя любовь, прощай.

Прощай, моя любовь, прощай.
Прощай, моя любовь, прощай.
Прощай, моя любовь, прощай.