Paroles et traduction Madeleine Peyroux - Everything I Do Gonh Be Funky (From Now On)

Everything I Do Gonh Be Funky (From Now On)

Everything I do gonna be a funky
From now on, yeah
I got to be myself and do my thing
A little soul can't do no harm, yeah
Everything I do gonna be a funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be a funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be a funky
From now on, yeah
Now, some may say I ain't got no class
But I'm doing what I wanna do
So groove with me if you can
Or just do what you can do
Well everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Oo, never before have I ever been so good
Just being natural me
My little hang-ups and my little ties
But deep inside, I'm free
So let your hair down, get into it
Who's to say what's right or wrong? Ooh
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be a funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be a funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be a funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be a funky
From now on, yeah

Всё, что я делаю, будет заводным (отныне)

Всё, что я делаю, будет заводным
Отныне, да
Я должна быть собой и делать своё дело
Немного души никому не повредит, да
Всё, что я делаю, будет заводным
Отныне, да
Всё, что я делаю, будет заводным
Отныне, да
Всё, что я делаю, будет заводным
Отныне, да
Кто-то может сказать, что у меня нет класса
Но я делаю то, что хочу
Так что кайфуй со мной, если можешь
Или просто делай, что можешь
Всё, что я делаю, будет заводным
Отныне, да
Всё, что я делаю, будет заводным
Отныне, да
О, никогда раньше я не была так хороша
Просто будучи собой
Мои маленькие комплексы и мои маленькие связи
Но глубоко внутри я свободна
Так что распусти волосы, вникни в это
Кому решать, что правильно, а что нет? О
Всё, что я делаю, будет заводным
Отныне, да
Всё, что я делаю, будет заводным
Отныне, да
Всё, что я делаю, будет заводным
Отныне, да
Всё, что я делаю, будет заводным
Отныне, да
Всё, что я делаю, будет заводным
Отныне, да