Paroles et traduction Madeleine Peyroux - Fickle Dove

Fickle Dove

Fickle dove
Always dreaming of the sky above
Wonder when they′ll bring the one you love
To you
When you coo
For the one who only coos for you
Your feathers heed no calling to
When they woo to love
You wait
For all you want is fate
To make
The one who'd call you mate
He′s late
But he's heard every song
Every word
That any other lover would choose
So here's to love
And any fickle dove who′ll do

You wait
For all you want is fate
To make
The one who′d call you mate
He's late
But he′s heard every song
Every word
That any other lover would
Would choose
So here's to love
And any fickle dove who′ll do

Непостоянная голубка

Непостоянная голубка,
Всегда мечтаешь о небесах,
Хочешь узнать, когда приведут того, кого любишь,
К тебе.
Когда воркуешь,
Для того, кто воркует только для тебя,
Твои перья не слышат зова,
Когда ухаживают с любовью.
Ты ждешь,
Ведь все, чего ты хочешь - это судьба,
Чтобы тот,
Кто назовет тебя своей парой,
Он опаздывает,
Но он слышал каждую песню,
Каждое слово,
Что любой другой возлюбленный выбрал бы.
Так выпьем за любовь
И за любую непостоянную голубку, которая согласится.

Ты ждешь,
Ведь все, чего ты хочешь - это судьба,
Чтобы тот,
Кто назовет тебя своей парой,
Он опаздывает,
Но он слышал каждую песню,
Каждое слово,
Что любой другой возлюбленный
Выбрал бы.
Так выпьем за любовь
И за любую непостоянную голубку, которая согласится.