Paroles et traduction Madeleine Peyroux - I'm All Right

I'm All Right

He made me laugh
He made me cry
He smoked his stogies in bed
But I′m all right
I'm all right
I′ve been lonely before
I asked the boy for a few kind words
He gave me a novel instead
But I'm all right
I'm all right
I′ve been lonely before
It′s fine, it's OK
It was wrong either way
I just wanted to say
There isn′t much fun when you're drinking wine
He got drunk, he fell down
He threw a few of my things around
But I′m all right
I'm all right
I′ve been lonely before

I'd like to believe healthy cigarettes
But I have to conceive that wherever you are
You're still driving my car
Sticks and stones break my bones
But tears don′t leave any scars
So I′m all alright
I'm all alright
I′ve been lonely before

Mmm...
I'm all alright
I′m all alright
I'm all alright
Yeah
He played solitaire in bed
Used to blow bubbles in bed
He sang Christmas songs in bed

У меня все хорошо

Он смешил меня,
Он заставлял меня плакать,
Он курил свои сигары в постели,
Но у меня все хорошо.
У меня все хорошо.
Я бывала одинокой и раньше.
Я попросила у него пару ласковых слов,
А он дал мне вместо этого роман.
Но у меня все хорошо.
У меня все хорошо.
Я бывала одинокой и раньше.
Все в порядке, все нормально.
Все равно было бы неправильно.
Я просто хотела сказать,
Что не очень-то весело пить вино в одиночестве.
Он напился, упал,
Разбросал кое-какие мои вещи.
Но у меня все хорошо.
У меня все хорошо.
Я бывала одинокой и раньше.

Хотелось бы верить в полезные сигареты,
Но я вынуждена признать, что где бы ты ни был,
Ты все еще ездишь на моей машине.
Палки и камни ломают мне кости,
Но слезы не оставляют шрамов.
Так что у меня все хорошо.
У меня все хорошо.
Я бывала одинокой и раньше.

Ммм...
У меня все хорошо.
У меня все хорошо.
У меня все хорошо.
Да.
Он играл в пасьянс в постели,
Пускал мыльные пузыри в постели,
Пел рождественские песни в постели.