Paroles et traduction Madeleine Peyroux - If the Sea Was Whiskey

If the sea was whiskey
And I was a diving duck
If the sea was whiskey
And I was a diving duck
I'd dive to the bottom
And I don't know if I'd come up
Well, I'm just here wondering
With a matchbox on my clothes
Yes, I'm just here wondering
With a matchbox on my clothes
You know if things don't get no better
Then down the road I go
Whiskey and beers
They don't make me drunk
Whiskey and beers
They don't make me drunk
But I believe my election
Make me pack my trunk
So, I sing da-da-da-da

Если бы море было виски ...
И я была ныряющей уткой.
Если бы море было виски ...
И я была ныряющей уткой.
Я бы нырнул на дно.
И я не знаю, хорошо ли бы я поднялся,
я просто здесь, гадаю.
Со спичечным коробком на моей одежде.
Да, я просто сижу здесь и гадаю
Со спичечным коробком на одежде.
Знаешь, если ничего не изменится к лучшему ...
Затем я иду по дороге.
Виски и пиво.
Они не опьяняют меня.
Виски и пиво.
Они не опьяняют меня.
Но я верю в свое избрание.
Заставь меня собрать чемодан.
Итак, я пою да-да-да-да.