Paroles et traduction Madeleine Peyroux - J'ai Deux Amours
On
dit
qu'au
delà
des
mers
They
say
that
beyond
the
seas
Là-bas
sous
le
ciel
clair
There,
beneath
the
clear
sky
Il
existe
une
cité
There
is
a
city
Au
séjour
enchanté
In
an
enchanted
abode
Et
sous
les
grands
arbres
noirs
And
under
the
tall,
dark
trees
Chaque
soir
Each
night
Vers
elle
s'en
va
tout
mon
espoir
All
my
hope
flies
to
her
J'ai
deux
amours
I
have
two
loves
Mon
pays
et
Paris
My
country
and
Paris
Par
eux
toujours
By
them
always
Mon
cœur
est
ravi
My
heart
is
delighted
Manhattan
est
belle
Manhattan
is
beautiful
Mais
à
quoi
bon
le
nier
But
what's
the
use
of
denying
it
C'qui
m'ensorcelle,
c'est
Paris
What
bewitches
me
is
Paris
C'est
Paris
tout
entier
Paris
in
its
entirety
Le
voir
un
jour
To
see
it
one
day
C'est
mon
rêve
joli
Is
my
pretty
dream
J'ai
deux
amours
I
have
two
loves
Mon
pays
et
Paris
My
country
and
Paris
Manhattan
est
belle
Manhattan
is
beautiful
Mais
à
quoi
bon
le
nier
But
what's
the
use
of
denying
it
C'qui
m'ensorcelle,
c'est
Paris
What
bewitches
me
is
Paris
C'est
Paris
tout
entier
Paris
in
its
entirety
Le
voir
un
jour
To
see
it
one
day
C'est
mon
rêve
joli
Is
my
pretty
dream
J'ai
deux
amours
I
have
two
loves
Mon
pays
et
Paris
My
country
and
Paris
Évaluez la traduction
1
Don't Wait Too Long
2 Keep Me In Your Heart
3 Instead
4 Standing On the Rooftop
5 Walkin' After Midnight
6 Bye Bye Love
7 The Kind You Can't Afford
8 La javanaise
9 Damn the Circumstances
10 The Things I've Seen Today
11 River of Tears
12 J'ai Deux Amours
13 Changing All Those Changes
14 Desperadoes Under the Eaves (Extended Version)
15 Guilty
16 Careless Love
17 The Summer Wind
18 Once In a While
19 Smile
20 Dance Me to the End of Love
21 Half the Perfect World
22 La vie en rose
23 I'm All Right
24 Between the Bars
25 (Getting Some) Fun Out of Life
26 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go
27 This Is Heaven to Me
2 Keep Me In Your Heart
3 Instead
4 Standing On the Rooftop
5 Walkin' After Midnight
6 Bye Bye Love
7 The Kind You Can't Afford
8 La javanaise
9 Damn the Circumstances
10 The Things I've Seen Today
11 River of Tears
12 J'ai Deux Amours
13 Changing All Those Changes
14 Desperadoes Under the Eaves (Extended Version)
15 Guilty
16 Careless Love
17 The Summer Wind
18 Once In a While
19 Smile
20 Dance Me to the End of Love
21 Half the Perfect World
22 La vie en rose
23 I'm All Right
24 Between the Bars
25 (Getting Some) Fun Out of Life
26 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go
27 This Is Heaven to Me
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.