Paroles et traduction Madeleine Peyroux - Lullaby

Lullaby

I'm afraid the oceans wide I'm small
Memories haunt me of a time before the war
Blue wind rolling red sky dawning
Warm skin glowing strange thoughts haunting
Sing with me your lullaby
Baby please don't cry
I'll sing it with you until I die
Baby please don't cry
This boat that I row I paddle and row t'wards what I don't know
There's only one thing that keeps me alive my love for you
Blue wind rolling red sky dawning
Warm skin glowing strange thoughts haunting
Sing with me your lullaby
Baby please don't cry
I'll sing it with you until I die
Baby please don't cry
Ojalá tuviera las palabras
Para describirte corazón de mi corazón
Mi mente es débil, ningún lenguaje
Puede decirle corazón de mi corazón
Sing with me your lullaby
Baby please don't cry
I'll sing it with you until I die
Baby please don't cry
Canta tu canción de cuna
No llores mi monada
Lo cantaré siempre hasta que muera
No llores mi monada
Baby please don't cry

Колыбельная

Боюсь, океаны так широки, а я так мала,
Меня преследуют воспоминания о временах до войны.
Синий ветер, алое небо на рассвете,
Теплая кожа, сияющая, странные мысли преследуют.
Спой мне свою колыбельную,
Малыш, пожалуйста, не плачь.
Я буду петь её тебе, пока не умру,
Малыш, пожалуйста, не плачь.
Эта лодка, которую я гребу, я гребу и гребу к тому, чего не знаю.
Только одно держит меня в живых - моя любовь к тебе.
Синий ветер, алое небо на рассвете,
Теплая кожа, сияющая, странные мысли преследуют.
Спой мне свою колыбельную,
Малыш, пожалуйста, не плачь.
Я буду петь её тебе, пока не умру,
Малыш, пожалуйста, не плачь.
Ojalá tuviera las palabras (Ах, если бы у меня были слова)
Para describirte corazón de mi corazón (Чтобы описать тебя, сердце моего сердца)
Mi mente es débil, ningún lenguaje (Мой разум слаб, никакой язык)
Puede decirle corazón de mi corazón (Не может сказать тебе, сердце моего сердца)
Спой мне свою колыбельную,
Малыш, пожалуйста, не плачь.
Я буду петь её тебе, пока не умру,
Малыш, пожалуйста, не плачь.
Спой свою колыбельную,
Не плачь, мой милый,
Я буду петь её всегда, пока не умру,
Не плачь, мой милый.
Малыш, пожалуйста, не плачь.