Paroles et traduction Madeleine Peyroux - Meet Me In Rio

Meet Me In Rio

I′ve wasted some years
Looking for the things that matter
Looking for the things that never appear
'Til they′re done
And they may never have been
But that was just the beginning

And I've longed for sometime
Time I know that was mine
Looking for you
Looking for me
Looking for a place in the world I could be

And I saw you tonight
In a light that could only be
Once in a lifetime
Now I know where I'm destined to go

Meet me in Rio
Meet me in Rio
Where the fire shine
In the dark night where the black lake and the morning
Aren′t more than a warning
That life is either mystery or a mistake
Meet me in Rio
I′m yours

Meet me in Rio
Meet me in Rio
Where the fire shine
In the dark night where the black lake and the morning
Aren't more than a warning
That life is either mystery or a mistake
Meet me in Rio
I′m yours

Meet me in Rio
I'm yours
Meet me in Rio
Meet me in Rio
Meet me in Rio

Встретимся в Рио

Я потратила несколько лет,
Ища то, что важно,
Ища то, что никогда не появляется,
Пока не станет слишком поздно.
И этого, возможно, никогда и не было,
Но это было только начало.

И я долгое время тосковала
О времени, которое, я знаю, было моим,
Ища тебя,
Ища себя,
Ища место в мире, где я могла бы быть.

И я увидела тебя сегодня вечером
В свете, который может быть только
Раз в жизни.
Теперь я знаю, куда мне суждено идти.

Встретимся в Рио,
Встретимся в Рио,
Где сияет огонь
В темную ночь, где черное озеро и утро
Не более чем предупреждение,
Что жизнь — это либо тайна, либо ошибка.
Встретимся в Рио,
Я твоя.

Встретимся в Рио,
Встретимся в Рио,
Где сияет огонь
В темную ночь, где черное озеро и утро
Не более чем предупреждение,
Что жизнь — это либо тайна, либо ошибка.
Встретимся в Рио,
Я твоя.

Встретимся в Рио,
Я твоя.
Встретимся в Рио,
Встретимся в Рио,
Встретимся в Рио.