Paroles et traduction Madeleine Peyroux - Once In a While

Once In a While

From bad luck I′m walking away
I'm not getting stuck
I′m not gonna stay
To good things I'm moving ahead
I'm tired of dying
I′m living instead
Once in a while I wake up
Wondering why we gave up
But once in a while
Comes and it fades away
The sun′s up and lighting the sky
I never could see it
It just passed me by
Good things keep moving along
I'm not looking backward
For something that′s gone
Once in a while
I'll wake up
Wondering why we gave up
But once and a while
Comes and fades away
I don′t what love is
I'm selfish and lazy
And when I get scared I can act like I′m crazy
But when I think of your kisses
I'm still gonna smile
I'm still gonna miss you
Once in a while
Once in a while
Once in a while I′ll wake up
Wondering why we gave up
But once in a while
Comes and it fades away
Good things keep moving ahead
I′m tired of dying I'm living instead

Время от времени

От невезения я ухожу прочь,
Я не застряну,
Я не останусь.
К хорошему я двигаюсь вперёд,
Мне надоело умирать,
Я живу вместо этого.
Время от времени я просыпаюсь,
Размышляя, почему мы сдались.
Но это время от времени
Приходит и исчезает.
Солнце встаёт и освещает небо,
Я никогда не могла этого видеть,
Оно просто проходило мимо меня.
Хорошее продолжает двигаться вперёд,
Я не оглядываюсь назад
На то, что ушло.
Время от времени
Я просыпаюсь,
Размышляя, почему мы сдались.
Но это время от времени
Приходит и исчезает.
Я не знаю, что такое любовь,
Я эгоистична и ленива,
И когда мне страшно, я могу вести себя как сумасшедшая.
Но когда я думаю о твоих поцелуях,
Я всё ещё буду улыбаться,
Я всё ещё буду скучать по тебе
Время от времени.
Время от времени.
Время от времени я буду просыпаться,
Размышляя, почему мы сдались.
Но это время от времени
Приходит и исчезает.
Хорошее продолжает двигаться вперёд,
Мне надоело умирать, я живу вместо этого.