Paroles et traduction Madeleine Peyroux - Superhero

Superhero

If I were a superhero
I′d know what to do
Wrap you up in moonlight
Stop the world for you
If I were a superhero
I would save the day
If you had a sorrow
Till our troubles melt away

But here we are
Here we are
A million miles from where they care
Who we are
Wishing stars everywhere
And I am only human

And if I were a superhero
I wouldn't have to wait
I′d throw away my amulet
And cash in a bouquet
I'd have the time to learn to leap
Before I look
I'd be the happy ending
To your favorite story book
And could it be you
Who′d rescue me
With love

Here we are
Here we are
A million miles from where they care
Who we are
Wishing stars everywhere
And I am only human

Супергерой

Если бы я была супергероем
Я бы знала, что делать
Окутала бы тебя лунным светом
Остановила бы мир для тебя
Если бы я была супергероем
Я бы спасла этот день
Если бы у тебя была печаль
Пока наши беды не растают

Но вот мы здесь
Вот мы здесь
В миллионе миль от тех, кому есть дело
До того, кто мы
Загадывая желания на каждую звезду
А я всего лишь человек

И если бы я была супергероем
Мне не пришлось бы ждать
Я бы выбросила свой амулет
И обменяла бы его на букет
У меня было бы время научиться прыгать
Прежде чем я посмотрю
Я была бы счастливым концом
Твоей любимой книжки
И может быть, это ты
Спас бы меня
Своей любовью

Вот мы здесь
Вот мы здесь
В миллионе миль от тех, кому есть дело
До того, кто мы
Загадывая желания на каждую звезду
А я всего лишь человек