Paroles et traduction Madeleine Peyroux - The Ghosts Of Tomorrow

The Ghosts Of Tomorrow

Here we are
Gathered here
Dressed in our finest drinking whiskey and beer
Gathered to pay tribute
To the ghosts of a tomorrow
That never comes
Hey bartender
Put that bottle down
My head's already spinning way too fast around
But I'll make one final toast
To the ghosts of a tomorrow
That never comes
May you all be healthy
May you all be strong
May you find yourself right where you belong
May your adventures take you there
When the troubles come may you be spared
Now I never watch the time
But time is watching me
And I've had enough running from my memories if I stay here I'll be one
Of the ghosts of a tomorrow
That never comes
May you all be healthy
May you all be strong
May you find yourself right where you belong
May your adventures take you there
When the troubles come may you be spared
Now I never watch the time
But time is watching me
I've had enough running from my memories if I stay here I'll be one
Of the ghosts of a tomorrow
That never comes
If I stay here
I'll be one
Of the ghosts of a tomorrow
That never comes

Призраки Завтрашнего Дня

Вот мы здесь,
Собрались все вместе,
Нарядились в лучшее, пьем виски и пиво,
Собрались, чтобы почтить,
Призраков завтрашнего дня,
Который никогда не наступит.
Эй, бармен,
Поставь бутылку,
Моя голова и так кружится слишком быстро,
Но я подниму последний тост,
За призраков завтрашнего дня,
Который никогда не наступит.
Пусть все вы будете здоровы,
Пусть все вы будете сильными,
Пусть вы найдете себя там, где вам место,
Пусть ваши приключения приведут вас туда,
Когда придут беды, пусть вас пощадят.
Я никогда не слежу за временем,
Но время следит за мной,
И я устала бежать от своих воспоминаний, если я останусь здесь, я стану одним,
Из призраков завтрашнего дня,
Который никогда не наступит.
Пусть все вы будете здоровы,
Пусть все вы будете сильными,
Пусть вы найдете себя там, где вам место,
Пусть ваши приключения приведут вас туда,
Когда придут беды, пусть вас пощадят.
Я никогда не слежу за временем,
Но время следит за мной,
Я устала бежать от своих воспоминаний, если я останусь здесь, я стану одним,
Из призраков завтрашнего дня,
Который никогда не наступит.
Если я останусь здесь,
Я стану одним,
Из призраков завтрашнего дня,
Который никогда не наступит.