Paroles et traduction Madeleine Peyroux - The Way of All Things

The Way of All Things

I never thought I would
Never wanted to
Never learned how
As others do
It was me who′d sigh
Was me who's ask
And I′m guessing me
Who writes this (?)

Maybe that is the way of all things
The way that a glance carries romance
On the quiet of strings
The way that you dance
The way that you sing
Maybe that is the way of all things

It's someone else's night
It′s someone else′s air
Someone else's right
Someone else′s prayer
I hear a whisper close
Pull myself away
And when I speak a name
I thought I'd never say

Maybe that is the way
Of all things
They way that all hopes
Play their jokes
And have their sting
And the way that you dance
The way that you sing
Maybe that is the way of all things

Whatever way all things must go
Maybe better we never know
Maybe that is the way
Of all things
The way that our plans fake (?)
So faithfully bring
It′s the way that you dance
The way that you sing
Maybe that is the way of all things

Путь всего сущего

Я никогда не думала, что буду
Никогда не хотела
Никогда не училась
Как другие учатся
Это я вздыхала
Это я спрашивала
И, думаю, это я
Кто пишет это (?)

Может быть, таков путь всего сущего
То, как взгляд несет романтику
В тишине струн
То, как ты танцуешь
То, как ты поешь
Может быть, таков путь всего сущего

Это ночь кого-то другого
Это воздух кого-то другого
Право кого-то другого
Молитва кого-то другого
Я слышу шепот близко
Отстраняюсь
И когда я произношу имя
Я думала, что никогда не произнесу

Может быть, таков путь
Всего сущего
То, как все надежды
Играют свои шутки
И жалят
И то, как ты танцуешь
То, как ты поешь
Может быть, таков путь всего сущего

Каким бы ни был путь всего сущего
Может быть, лучше нам никогда не знать
Может быть, таков путь
Всего сущего
То, как наши планы обманывают (?)
Так преданно принося
Это то, как ты танцуешь
То, как ты поешь
Может быть, таков путь всего сущего