Paroles et traduction Madeline Juno - Lovesong

Lovesong

Er sieht mir nie in meine Augen
Dafür am Wochenende noch drei andre Frauen
Ich schwör, er nennt es "Perlentauchen"
Wär ich nicht hier, würd ich's nicht glauben

Auf seinem Nachttisch liegt Bukowski
Ich sage nichts, doch find's disgusting
Er bildet sich ein, er wär ein Macher und ich lass ihn (ich lass ihn)
I came for love and stayed for nothing (stayed for nothing)

Es geht schon viel zu lang so
Doch Gott sei Dank war es vorbei
Bevor es begann
Und nur ganz by the way, du bist nicht Timothée Chalamet

Denk nicht das wär ein Lovesong (hah-ah-ah)
In dem du auch noch vorkommst (hah-ah-ah-ah)
Denn wer so wenig gibt, nur twisted und biegt
Hat keine vier Akkorde verdient

Was ist das für ein Komplex? (Hah-ah-ah)
Du musst denken, dass du Gott bist (hah-ah-ah-ah)
So manipulativ, verdrehst was ich fühl
Vier Akkorde wär'n noch einer zu viel (einer zu viel)

Er ist zufällig in der Gegend
Es passt ihm gut, wenn wir uns heute wiederseh'n
Ich hätt da bessere Ideen
Er könnte beispielsweise lern'n, über Gefühle zu reden

Ich hab es bis jetzt nicht kapiert, warst du an mir interessiert
Oder hast du nur wen gebraucht, der nachts dein Ego massiert?
Glaube, du suchst keine, die dich aufrichtig liebt
Scheißegal, solange sie kniet

Denk nicht, das wär ein Lovesong (hah-ah-ah)
In dem du auch noch vorkommst (hah-ah-ah-ah)
Denn wer so wenig gibt, nur twisted und biegt
Hat keine vier Akkorde verdient

Was ist das für ein Komplex? (Hah-ah-ah)
Du musst denken, dass du Gott bist (hah-ah-ah-ah)
So manipulativ, verdrehst was ich fühl
Vier Akkorde wär'n noch einer zu viel

Ich warn Freundinn'n von mir vor Typen wie dir
Damit sie nicht so tief fallen wie ich
Und ich glaube, ja, du kriegst ne Seite im Buch
Zwischen Werwolf und Crucio-Fluch

(Ohh) denk nicht, das wär ein Lovesong (hah-ah-ah)
In dem du auch noch vorkommst (hah-ah-ah-ah)
Denn wer so wenig gibt, nur twisted und biegt
Hat keine vier Akkorde verdient

Was ist das für ein Komplex? (Hah-ah-ah)
Du musst denken, dass du Gott bist (hah-ah-ah-ah)
So manipulativ, verdrehst was ich fühl
Vier Akkorde wär'n noch einer zu viel

Он никогда не смотрит мне в глаза
Но в выходные три другие женщины
Клянусь, он называет это нырянием за жемчугом.
Если бы меня здесь не было, я бы не поверил

Буковски лежит на прикроватной тумбочке.
Я ничего не говорю, но я нахожу это отвратительным
Он думает, что он деятель, и я позволил ему (я позволил ему)
Я пришел за любовью и остался ни за что (ни за что)

Это было так слишком долго
Но слава богу все закончилось
до того, как это началось
И кстати, ты не Тимоти Шаламе

Не думай, что это песня о любви (ха-а-а)
В котором ты тоже фигурируешь (ха-а-а-а)
Потому что кто дает так мало только повороты и изгибы
Не заслужил четырех аккордов

Что это за комплекс? (Ха-а-а)
Ты должен думать, что ты Бог (ха-а-а-а)
Так манипулятивно искажаю то, что чувствую
Четыре аккорда были бы слишком много (слишком много)

Он оказывается в этом районе
Его устраивает, если мы снова встретимся сегодня
у меня есть идеи получше
Например, он мог научиться говорить о чувствах.

Я не понял до сих пор, вы интересовались мной?
Или тебе просто нужен был кто-то, чтобы помассировать твое эго?
Я думаю, ты не ищешь того, кто искренне любит тебя
Ебать, пока она стоит на коленях

Не думай, что это песня о любви (ха-а-а)
В котором ты тоже фигурируешь (ха-а-а-а)
Потому что кто дает так мало только повороты и изгибы
Не заслужил четырех аккордов

Что это за комплекс? (Ха-а-а)
Ты должен думать, что ты Бог (ха-а-а-а)
Так манипулятивно искажаю то, что чувствую
Четыре аккорда было бы слишком много

Я предупреждаю своих друзей о таких парнях, как ты
Так что они не падают так низко, как я
И я думаю, вы получите страницу в книге
Между оборотнем и проклятием Круцио

(Ооо) не думаю, что это песня о любви (ха-а-а)
В котором ты тоже фигурируешь (ха-а-а-а)
Потому что кто дает так мало только повороты и изгибы
Не заслужил четырех аккордов

Что это за комплекс? (Ха-а-а)
Ты должен думать, что ты Бог (ха-а-а-а)
Так манипулятивно искажаю то, что чувствую
Четыре аккорда было бы слишком много