Paroles et traduction Madeline Juno - Mitte Zwanzig

Mitte Zwanzig

Hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm, hmm

Bevor es besser wird, wird's schlechter
So wie die letzten Jahre auch
Und jedes Mal dann zu Silvester gießt es Blei in mei'm Bauch
Ich hab meine Kindheit nicht vergessen
Ich bin nur fokussiert darauf
Nur auf so viel rumzubeißen
Wie ich schaffe zu verdau'n

Alles was mal leicht war früher
Nur ein Fall von Dunning-Kruger
Je mehr ich weiß, desto weniger macht's Sinn

Mein ganzes Leben liegt in Scherben
Ist das erwachsen werden?
Wenn alles bitter wird
Heißt das dann, dass die Dosis wirkt?

Und dass alles so kaputt ist
Ist das Part of the Process?
Ich verlier nicht den Verstand, ich
Bin einfach Mitte zwanzig

Nur Mitte zwanzig
Hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm, hmm

Ich und mein Erstgebor'nen-Bullshit
Gib mir was, das ich fixen kann
Verbieg mich, bis ich keine Luft krieg
Und ich geb mir die Schuld daran

Und was ist schon mein Bedürfnis?
Bei uns schreit man sich nur an
Mein Platz ist schweigend aufm Rücksitz
Und das, seit ich denken kann

Warum führt jeder Schritt zu mir nur immer weiter weg von euch?
Ich zerbrech uns beim Versuch mich aufzuräum'n

Mein ganzes Leben liegt in Scherben
Ist das erwachsen werden?
Wenn alles bitter wird
Heißt das dann, dass die Dosis wirkt?

Und dass alles so kaputt ist
Ist das Part of the Process?
Hoff, ich verlier nicht den Verstand, ich
Bin einfach Mitte zwanzig

Nur Mitte zwanzig
Hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm

What the fuck is therapy? (Therapy)
Turnin' friends to family (family)
And family to enemies (enemies)
What the fuck is anything? (Anything)
What the fuck is happening? (Happening)
I must be in my twenties then

Mein ganzes Leben liegt in Scherben
Ist das erwachsen werden?
Wenn alles bitter wird
Heißt das dann, dass die Dosis wirkt?

Und dass alles so kaputt ist
Ist nur Part of the Process
Ich verlier nicht den Verstand, ich
Bin einfach Mitte zwanzig

Mid-Twenties

Hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm, hmm

Before it gets better, it gets worse
Just like the past few years
And every New Year's Eve, there's lead in my stomach
I haven't forgotten my childhood
I'm just focused on
Biting off more than I can chew
How I manage to digest it all

Everything that was easy before
Just a case of Dunning-Kruger
The more I know, the less it makes sense

My whole life is in pieces
Is this growing up?
When everything gets bitter
Does that mean the dose is working?

And that everything is so broken
Is it part of the process?
I'm not losing my mind, I'm
Just in my mid-twenties

Just mid-twenties
Hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm, hmm

Me and my first-born bullshit
Give me something I can fix
Bend me until I can't breathe
And I blame myself for it

And what about my needs?
In our family, we just yell at each other
My place is silently in the backseat
And it has been, as long as I can remember

Why does every step I take lead me further away from you?
I break us trying to fix myself

My whole life is in pieces
Is this growing up?
When everything gets bitter
Does that mean the dose is working?

And that everything is so broken
Is it part of the process?
I hope I'm not losing my mind, I'm
Just in my mid-twenties

Just mid-twenties
Hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm

What the fuck is therapy? (Therapy)
Turnin' friends to family (family)
And family to enemies (enemies)
What the fuck is anything? (Anything)
What the fuck is happening? (Happening)
I must be in my twenties then

My whole life is in pieces
Is this growing up?
When everything gets bitter
Does that mean the dose is working?

And that everything is so broken
Is just part of the process
I'm not losing my mind, I'm
Just in my mid-twenties