Paroles et traduction Madeline Juno - Mitte Zwanzig

Mitte Zwanzig

Hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm, hmm

Bevor es besser wird, wird's schlechter
So wie die letzten Jahre auch
Und jedes Mal dann zu Silvester gießt es Blei in mei'm Bauch
Ich hab meine Kindheit nicht vergessen
Ich bin nur fokussiert darauf
Nur auf so viel rumzubeißen
Wie ich schaffe zu verdau'n

Alles was mal leicht war früher
Nur ein Fall von Dunning-Kruger
Je mehr ich weiß, desto weniger macht's Sinn

Mein ganzes Leben liegt in Scherben
Ist das erwachsen werden?
Wenn alles bitter wird
Heißt das dann, dass die Dosis wirkt?

Und dass alles so kaputt ist
Ist das Part of the Process?
Ich verlier nicht den Verstand, ich
Bin einfach Mitte zwanzig

Nur Mitte zwanzig
Hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm, hmm

Ich und mein Erstgebor'nen-Bullshit
Gib mir was, das ich fixen kann
Verbieg mich, bis ich keine Luft krieg
Und ich geb mir die Schuld daran

Und was ist schon mein Bedürfnis?
Bei uns schreit man sich nur an
Mein Platz ist schweigend aufm Rücksitz
Und das, seit ich denken kann

Warum führt jeder Schritt zu mir nur immer weiter weg von euch?
Ich zerbrech uns beim Versuch mich aufzuräum'n

Mein ganzes Leben liegt in Scherben
Ist das erwachsen werden?
Wenn alles bitter wird
Heißt das dann, dass die Dosis wirkt?

Und dass alles so kaputt ist
Ist das Part of the Process?
Hoff, ich verlier nicht den Verstand, ich
Bin einfach Mitte zwanzig

Nur Mitte zwanzig
Hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm

What the fuck is therapy? (Therapy)
Turnin' friends to family (family)
And family to enemies (enemies)
What the fuck is anything? (Anything)
What the fuck is happening? (Happening)
I must be in my twenties then

Mein ganzes Leben liegt in Scherben
Ist das erwachsen werden?
Wenn alles bitter wird
Heißt das dann, dass die Dosis wirkt?

Und dass alles so kaputt ist
Ist nur Part of the Process
Ich verlier nicht den Verstand, ich
Bin einfach Mitte zwanzig

Середина двадцатых

Хм-м-м
Хм-м-м, хм, хм

Прежде чем станет лучше, будет хуже
Как и последние годы
И каждый раз под Новый год свинец заливает мой живот
Я не забыла свое детство
Я просто сосредоточена на том,
Чтобы столько всего попробовать,
Сколько я смогу переварить

Все, что раньше было таким легким
Просто эффект Даннинга-Крюгера
Чем больше я знаю, тем меньше это имеет смысла

Вся моя жизнь - осколки
Это и есть взросление?
Когда все становится горьким
Значит ли это, что доза действует?

И то, что все так разрушено
Это часть процесса?
Я не схожу с ума, я
Просто в середине своих двадцатых

Просто в середине своих двадцатых
Хм-м-м
Хм-м-м, хм, хм

Я и мой бред первородного
Дай мне что-нибудь, что я могу исправить
Сгибаюсь, пока не задохнусь
И я виню в этом себя

И каковы мои потребности?
У нас принято только кричать друг на друга
Мое место - молчать на заднем сиденье
И так с тех пор, как я себя помню

Почему каждый мой шаг уводит меня все дальше от вас?
Я разбиваю нас, пытаясь собраться

Вся моя жизнь - осколки
Это и есть взросление?
Когда все становится горьким
Значит ли это, что доза действует?

И то, что все так разрушено
Это часть процесса?
Надеюсь, я не схожу с ума, я
Просто в середине своих двадцатых

Просто в середине своих двадцатых
Хм-м-м
Хм-м-м, хм

Что, черт возьми, такое терапия? (Терапия)
Превращение друзей в семью (семью)
А семьи во врагов (врагов)
Что, черт возьми, вообще все это? (Все это)
Что, черт возьми, происходит? (Происходит)
Должно быть, это мои двадцатые

Вся моя жизнь - осколки
Это и есть взросление?
Когда все становится горьким
Значит ли это, что доза действует?

И то, что все так разрушено
Это просто часть процесса
Я не схожу с ума, я
Просто в середине своих двадцатых