Paroles et traduction Madeline Juno - Versprich mir du gehst

Versprich mir du gehst

Auf irgendeine Art bin ich resistent
Selbst Verbrennungen dritten Grades
Würde ich ertragen
Doch dreh dich von mir weg
Und ich kann nicht pennen
Selbst ein bisschen mehr als gar nichts triggert meine Panik
Gibt es auch nur den Hauch einer Möglichkeit
Du hörst grad damit auf mit mir close zu sein
Hoff ich dass du nicht bleibst

Versprich mir du gehst
Wenn du mich nicht mehr liebst
Ich kann's nicht ertragen dich unglücklich zu sehn
Versprich mir du gehst
Bevor du dich verbiegst
Und nur aus Routine neben mir liegst
Bin ich irgendwann nicht mehr die Person
Der du alles sagst
Schwör mir du lässt los
Wenn du mich noch küsst
Doch das Wichtigste fehlt
Versprich mir du gehst
Versprich mir du gehst

Baby girl ich versprech dir gar nichts
Weil ich noch nicht mal funktionier wenn du nicht da bist
Ich lass uns niemals fallen baby bitte glaub mir des
Hoff das du irgendwann verstehst wie perfekt du bist
Du hast Schmutz von der Straße mit nach Haus gebracht
Und mit der Liebe die du gibst zu einem Mann gemacht
Hab keine Angst ich weiß an manchen Tagen fühl ich nichts
Dann ist das einzige was hilft dein Gefühl für mich
Dein Gefühl für uns
Lass nicht los bitte baby hab keine Angst
Weil dein Herz nachts mit meinem im Regen tanzt
Ich kann fühlen wie du liebst
Baby schiess auf mich
Und wenn's nicht mehr so ist

Versprich mir du gehst
Wenn du mich nicht mehr liebst
Ich kann's nicht ertragen dich unglücklich zu sehn
Versprich mir du gehst
Bevor du dich verbiegst
Und nur aus Routine neben mir liegst
Bin ich irgendwann nicht mehr die Person
Der du alles sagst
Schwör mir du lässt los
Wenn du mich noch küsst
Doch das Wichtigste fehlt
Versprich mir du gehst
Versprich mir du gehst

Versprich mir du gehst
Wenn du mich nicht mehr liebst
Ich kann's nicht ertragen dich unglücklich zu sehn
Versprich mir du gehst
Bevor du dich verbiegst
Und nur aus Routine neben mir liegst
Bin ich irgendwann nicht mehr die Person
Der du alles sagst
Schwör mir du lässt los
Wenn du mich noch küsst
Doch das Wichtigste fehlt
Versprich mir du gehst

Promise Me You'll Leave

In some way I'm resistant
Even third-degree burns
I would endure
But turn away from me
And I can't sleep
Even a little more than nothing triggers my panic
If there's even the slightest possibility
You're stopping being close to me
I hope you won't stay

Promise me you'll leave
If you don't love me anymore
I can't bear to see you unhappy
Promise me you'll leave
Before you bend yourself out of shape
And just lie next to me out of routine
If at some point I'm no longer the person
You tell everything to
Swear you'll let go
If you still kiss me
But the most important thing is missing
Promise me you'll leave
Promise me you'll leave

Baby, I won't promise you anything
Because I don't even function if you're not there
I'll never let us fall, baby, please believe me
I hope you'll understand someday how perfect you are
You brought dirt from the street back home
And with the love you give, made me into a man
Don't be afraid, I know some days I don't feel anything
Then the only thing that helps is your feeling for me
Your feeling for us
Don't let go, please baby, don't be afraid
Because your heart dances with mine in the rain at night
I can feel how you love
Baby, shoot me
And if it's not like that anymore

Promise me you'll leave
If you don't love me anymore
I can't bear to see you unhappy
Promise me you'll leave
Before you bend yourself out of shape
And just lie next to me out of routine
If at some point I'm no longer the person
You tell everything to
Swear you'll let go
If you still kiss me
But the most important thing is missing
Promise me you'll leave
Promise me you'll leave

Promise me you'll leave
If you don't love me anymore
I can't bear to see you unhappy
Promise me you'll leave
Before you bend yourself out of shape
And just lie next to me out of routine
If at some point I'm no longer the person
You tell everything to
Swear you'll let go
If you still kiss me
But the most important thing is missing
Promise me you'll leave