Paroles et traduction Madeline Juno - Du fändest es schön

Du fändest es schön

2010 und du weißt noch nicht
Dass das, was du grade Liebe nennst, dir nur dein Herz bricht
Du glaubst, die Welt wäre gegen dich, du wirst sehen
Wenn du nur lang genug weiterrennst, dann dreht es sich

Glaub mir, denn du wirst erkennen
Es kommt dann am Ende nur halb so schlimm, mmh
Und dass du manchmal zu wenig isst
Hab'n wir jetzt im Griff

Ich hab die Zukunft gesehen, alles wird okay
Nichts geht einfach vorbei, doch es tut weniger weh
Ist nicht alles perfekt, doch alles auf dem Weg
Ich bin sicher, könntest du das alles sehen, du fändest es schön

Hard Times, Freunde kommen und gehen
Glaub mir, die Zeit heilt und trocknet deine Tränen
Und ja, ich weiß, es klingt wie ein Klischee
Doch ich bin sicher, könntest du das alles sehen, du fändest es schön

Und nein, wir hab'n noch kein Haus am See
Und Oma steckt uns noch Geld zu, wenn keiner hinsieht
Für so viel lohnt es sich aufzustehen, du wirst sehen
Von hundert Freunden waren drei echt, die bei dir blieben

Glaub mir, denn du wirst erkennen
Es kommt dann am Ende nur halb so schlimm, mmh
Und lauf ihnen bitte nicht hinterher
Es ist den Schmerz nicht wert

Ich hab die Zukunft gesehen, alles wird okay
Nichts geht einfach vorbei, doch es tut weniger weh
Ist nicht alles perfekt, doch alles auf dem Weg
Ich bin sicher, könntest du das alles sehen, du fändest es schön

Hard Times, Freunde kommen und gehen
Glaub mir, die Zeit heilt und trocknet deine Tränen
Und ja, ich weiß, es klingt wie ein Klischee
Doch ich bin sicher, könntest du das alles sehen, du fändest es schön

Ich versteh, dass du Angst hast, doch du stehst am Anfang
Und es wird sich verändern
Und was bei dir los ist, was dich grade auffrisst
Das bleibt nicht für immer

Ich hab die Zukunft gesehen, alles wird okay
Nichts geht einfach vorbei, doch es tut weniger weh
Ist nicht alles perfekt, doch alles auf dem Weg
Ich bin sicher, könntest du das alles sehen, du fändest es schön

Hard Times, Freunde kommen und gehen
Glaub mir, die Zeit heilt und trocknet deine Tränen
Und ja, ich weiß, es klingt wie ein Klischee
Doch ich bin sicher, könntest du das alles sehen, du fändest es schön

You'd Find It Beautiful

2010 and you don't know yet
That what you're calling love right now will only break your heart
You think the world is against you, you'll see
If you just keep running long enough, it will turn around

Believe me, because you will realize
It only ends up half as bad in the end, mmh
And that you sometimes eat too little
We've got it under control now

I've seen the future, everything will be okay
Nothing simply goes away, but it hurts less
Not everything is perfect, but everything is on its way
I'm sure, if you could see all of this, you'd find it beautiful

Hard times, friends come and go
Believe me, time heals and dries your tears
And yes, I know, it sounds like a cliché
But I'm sure, if you could see all of this, you'd find it beautiful

And no, we don't have a house by the lake yet
And grandma still slips us money when nobody's looking
There's so much worth getting up for, you'll see
Out of a hundred friends, three were real, who stayed with you

Believe me, because you will realize
It only ends up half as bad in the end, mmh
And please don't chase after them
It's not worth the pain

I've seen the future, everything will be okay
Nothing simply goes away, but it hurts less
Not everything is perfect, but everything is on its way
I'm sure, if you could see all of this, you'd find it beautiful

Hard times, friends come and go
Believe me, time heals and dries your tears
And yes, I know, it sounds like a cliché
But I'm sure, if you could see all of this, you'd find it beautiful

I understand that you're scared, but you're at the beginning
And it will change
And what's going on with you, what's eating you up right now
That won't last forever

I've seen the future, everything will be okay
Nothing simply goes away, but it hurts less
Not everything is perfect, but everything is on its way
I'm sure, if you could see all of this, you'd find it beautiful

Hard times, friends come and go
Believe me, time heals and dries your tears
And yes, I know, it sounds like a cliché
But I'm sure, if you could see all of this, you'd find it beautiful