Paroles et traduction Madeline Juno - Du fändest es schön

Du fändest es schön

2010 und du weißt noch nicht
Dass das, was du grade Liebe nennst, dir nur dein Herz bricht
Du glaubst, die Welt wäre gegen dich, du wirst sehen
Wenn du nur lang genug weiterrennst, dann dreht es sich

Glaub mir, denn du wirst erkennen
Es kommt dann am Ende nur halb so schlimm, mmh
Und dass du manchmal zu wenig isst
Hab'n wir jetzt im Griff

Ich hab die Zukunft gesehen, alles wird okay
Nichts geht einfach vorbei, doch es tut weniger weh
Ist nicht alles perfekt, doch alles auf dem Weg
Ich bin sicher, könntest du das alles sehen, du fändest es schön

Hard Times, Freunde kommen und gehen
Glaub mir, die Zeit heilt und trocknet deine Tränen
Und ja, ich weiß, es klingt wie ein Klischee
Doch ich bin sicher, könntest du das alles sehen, du fändest es schön

Und nein, wir hab'n noch kein Haus am See
Und Oma steckt uns noch Geld zu, wenn keiner hinsieht
Für so viel lohnt es sich aufzustehen, du wirst sehen
Von hundert Freunden waren drei echt, die bei dir blieben

Glaub mir, denn du wirst erkennen
Es kommt dann am Ende nur halb so schlimm, mmh
Und lauf ihnen bitte nicht hinterher
Es ist den Schmerz nicht wert

Ich hab die Zukunft gesehen, alles wird okay
Nichts geht einfach vorbei, doch es tut weniger weh
Ist nicht alles perfekt, doch alles auf dem Weg
Ich bin sicher, könntest du das alles sehen, du fändest es schön

Hard Times, Freunde kommen und gehen
Glaub mir, die Zeit heilt und trocknet deine Tränen
Und ja, ich weiß, es klingt wie ein Klischee
Doch ich bin sicher, könntest du das alles sehen, du fändest es schön

Ich versteh, dass du Angst hast, doch du stehst am Anfang
Und es wird sich verändern
Und was bei dir los ist, was dich grade auffrisst
Das bleibt nicht für immer

Ich hab die Zukunft gesehen, alles wird okay
Nichts geht einfach vorbei, doch es tut weniger weh
Ist nicht alles perfekt, doch alles auf dem Weg
Ich bin sicher, könntest du das alles sehen, du fändest es schön

Hard Times, Freunde kommen und gehen
Glaub mir, die Zeit heilt und trocknet deine Tränen
Und ja, ich weiß, es klingt wie ein Klischee
Doch ich bin sicher, könntest du das alles sehen, du fändest es schön

Тебе бы понравилось

2010-й, и ты еще не знаешь,
Что то, что ты сейчас называешь любовью, лишь разобьет тебе сердце.
Ты думаешь, что весь мир против тебя, но увидишь,
Если будешь бежать достаточно долго, все изменится.

Поверь мне, ты поймешь,
Что в конце концов все окажется не так уж и плохо, ммм.
И то, что ты иногда слишком мало ешь,
Мы теперь контролируем.

Я видела будущее, все будет хорошо.
Ничто не проходит бесследно, но боль утихает.
Не все идеально, но все на своем пути.
Я уверена, если бы ты мог все это увидеть, тебе бы понравилось.

Тяжелые времена, друзья приходят и уходят.
Поверь мне, время лечит и высушит твои слезы.
И да, я знаю, это звучит как клише,
Но я уверена, если бы ты мог все это увидеть, тебе бы понравилось.

И нет, у нас еще нет дома у озера,
И бабушка все еще тайком подсовывает нам деньги.
Ради стольких вещей стоит жить, ты увидишь.
Из сотни друзей настоящими окажутся только трое, которые останутся с тобой.

Поверь мне, ты поймешь,
Что в конце концов все окажется не так уж и плохо, ммм.
И, пожалуйста, не беги за ними,
Это не стоит боли.

Я видела будущее, все будет хорошо.
Ничто не проходит бесследно, но боль утихает.
Не все идеально, но все на своем пути.
Я уверена, если бы ты мог все это увидеть, тебе бы понравилось.

Тяжелые времена, друзья приходят и уходят.
Поверь мне, время лечит и высушит твои слезы.
И да, я знаю, это звучит как клише,
Но я уверена, если бы ты мог все это увидеть, тебе бы понравилось.

Я понимаю, что ты боишься, но ты только в начале пути,
И все изменится.
И то, что с тобой происходит, что тебя сейчас гложет,
Не останется навсегда.

Я видела будущее, все будет хорошо.
Ничто не проходит бесследно, но боль утихает.
Не все идеально, но все на своем пути.
Я уверена, если бы ты мог все это увидеть, тебе бы понравилось.

Тяжелые времена, друзья приходят и уходят.
Поверь мне, время лечит и высушит твои слезы.
И да, я знаю, это звучит как клише,
Но я уверена, если бы ты мог все это увидеть, тебе бы понравилось.