Paroles et traduction Madeline Juno - Murphy's Law

Murphy's Law

Ich kann nicht gewinn'n bei dir
Nur das, was ich bin, verlier'n
Murphy's Law, so ein Ding bei mir
Was schiefgeh'n kann, passiert

Und ich glaub ja, du liebst mich nicht
Wenn überhaupt tolerierst du mich
Du verhältst dich verräterisch
Ich fall, du applaudierst

27 Jahre Selbstsabotage
Die schwärzesten Tage
Sind die, an denen nur du mich siehst
Bin bei mir in Bad Company

Ich glaub, das bist du
Du tust mir nicht gut
Egal, was ich tu
Ich bin nie genug
Hab's so oft versucht

Ich glaub, das bist du
It's sad but it's true
Egal, was ich tu
Ich bin nie genug
Du tust mir nicht gut

So viele Dinge sind im Argen, dass ich nicht weiß, wo ich anfang'n soll
Fühl mich wie Dexter, konservier mein Herz in Alkohol
Bevor mich jemand hasst, hüll ich mich lieber in Schweigen
Warum kommen mir die besten Worte erst im Nachhinein?

Ich mein, ich versuch mich 24 ∕7 von dir abzulenken
Doch es klappt so gut, wie mein'n eignen Schatten abzuhäng'n
Du steckst in der Stille, wie der Teufel im Detail
Es verfolgt mich sogar, wenn ich träum

Ich glaub, das bist du
Du tust mir nicht gut
Egal, was ich tu
Ich bin nie genug
Hab's so oft versucht

Ich glaub, das bist du
It's sad but it's true
Egal, was ich tu
Ich bin nie genug
Du tust mir nicht gut

27 Jahre Selbstsabotage
Die schwärzesten Tage
Sind die, an denen nur du mich siehst
Bin bei mir in Bad Company

Ich glaub, das bist du
Du tust mir nicht gut
Egal, was ich tu
Ich bin nie genug
Hab's so oft versucht

Ich glaub, das bist du
It's sad but it's true
Egal, was ich tu
Ich bin nie genug
Du tust mir nicht gut

Murphy's Law

I can't win with you
Only lose what I am
Murphy's Law, it's a thing with me
Whatever can go wrong, will go wrong

And I think you don't love me
If anything, you tolerate me
You're acting treacherous
I fall, you applaud

27 years of self-sabotage
The darkest days
Are the ones where only you see me
I'm in bad company with myself

I think it's you
You're not good for me
No matter what I do
I'm never enough
I've tried so many times

I think it's you
It's sad but it's true
No matter what I do
I'm never enough
You're not good for me

So many things are wrong, I don't know where to begin
I feel like Dexter, preserving my heart in alcohol
Before anyone hates me, I'd rather wrap myself in silence
Why do the best words only come to me afterwards?

I mean, I try to distract myself from you 24/7
But it works about as well as trying to lose my own shadow
You're in the silence, like the devil in the details
It haunts me even when I dream

I think it's you
You're not good for me
No matter what I do
I'm never enough
I've tried so many times

I think it's you
It's sad but it's true
No matter what I do
I'm never enough
You're not good for me

27 years of self-sabotage
The darkest days
Are the ones where only you see me
I'm in bad company with myself

I think it's you
You're not good for me
No matter what I do
I'm never enough
I've tried so many times

I think it's you
It's sad but it's true
No matter what I do
I'm never enough
You're not good for me