Paroles et traduction Madeline Juno - Schatten ohne Licht - Piano Version

Schatten ohne Licht - Piano Version

Manchmal wünsche ich mir
Dass du dich selbst durch meine Augen siehst
Weil wenn ich′s sage, machst du zu
Und glaubst mir nicht

Ich will dir alles geben und noch mehr
Damit du siehst, was du wert bist
Und dass keiner ist wie du

Es ist als
Wenn du lachst regnet es in Afrika
Und wenn du tanzt
Sieht man von hier Nordlichter
Und wenn du weinst
Sing' ich für dich diese Zeilen

Für dich würd′ ich alles wegwerfen bis ich nichts hab'
Scheiß auf all den Schnickschnack
Solang ich dich hab'
Ich will, dass du verstehst
Ich existier′ nicht ohne dich
So wie Schatten ohne Licht
So wie Schatten ohne Licht
So wie Schatten ohne Licht

Manchmal frage ich mich ob du die reinste Ahnung hast
Wie gut mir deine Anwesenheit tut
Indianerehrenwort
Ich werd′ nie müde zu probieren
Dir vor Augen zu führen
Alle Wege, die ich gehe, führen zu dir

Es ist als
Wenn du lachst regnet es in Afrika
Und wenn du tanzt
Sieht man von hier Nordlichter
Und wenn du weinst
Sing' ich für dich diese Zeilen

Für dich würd′ ich alles wegwerfen bis ich nichts hab'
Scheiß auf all den Schnickschnack
Solang ich dich hab′
Ich will, dass du verstehst
Ich existier' nicht ohne dich
So wie Schatten ohne Licht
So wie Schatten ohne Licht
So wie Schatten ohne Licht

Hu-uh-uh
Hu-uh-uh
Hu-uh-uh
Hm-hm-hm
Hu-uh-uh
Hm-hm-hm

Wo wäre ich ohne dich?
Wirklich wissen will ich′s nicht
Uh ah, siehst du nicht, was du für mich bist?

Für dich würd' alles wegwerfen bis ich nichts hab'
Scheiß auf all den Schnickschnack
Solang ich dich hab′
Ich will, dass du verstehst
Ich existier′ nicht ohne dich
So wie Schatten ohne Licht
So wie Schatten ohne Licht
So wie Schatten ohne Licht

Hu-uh-uh
Hu-uh-uh
Hu-uh-uh
Ho-oh-oh
Ha-ah-ah
Ah-ah-ah

So wie Schatten ohne Licht

Тени без света - Версия для фортепиано

Иногда я желаю,
Чтобы ты увидел себя моими глазами,
Ведь когда я говорю, ты закрываешься
И не веришь мне.

Я хочу дать тебе всё и даже больше,
Чтобы ты увидел, чего ты стоишь,
И что нет никого, как ты.

Это как если бы,
Когда ты смеёшься, в Африке идёт дождь,
А когда ты танцуешь,
Отсюда видно северное сияние,
А когда ты плачешь,
Я пою для тебя эти строки.

Ради тебя я бы всё выбросила, пока ничего не останется,
К чёрту всю эту мишуру,
Пока ты со мной.
Я хочу, чтобы ты понял,
Я не существую без тебя,
Как тени без света,
Как тени без света,
Как тени без света.

Иногда я спрашиваю себя, есть ли у тебя хоть малейшее представление,
Насколько мне хорошо от твоего присутствия,
Честное индейское,
Я никогда не устану пытаться
Показать тебе,
Что все пути, которыми я иду, ведут к тебе.

Это как если бы,
Когда ты смеёшься, в Африке идёт дождь,
А когда ты танцуешь,
Отсюда видно северное сияние,
А когда ты плачешь,
Я пою для тебя эти строки.

Ради тебя я бы всё выбросила, пока ничего не останется,
К чёрту всю эту мишуру,
Пока ты со мной.
Я хочу, чтобы ты понял,
Я не существую без тебя,
Как тени без света,
Как тени без света,
Как тени без света.

Ху-у-у
Ху-у-у
Ху-у-у
Хм-хм-хм
Ху-у-у
Хм-хм-хм

Где бы я была без тебя?
Правда, знать не хочу.
У-а, разве ты не видишь, что ты для меня значишь?

Ради тебя я бы всё выбросила, пока ничего не останется,
К чёрту всю эту мишуру,
Пока ты со мной.
Я хочу, чтобы ты понял,
Я не существую без тебя,
Как тени без света,
Как тени без света,
Как тени без света.

Ху-у-у
Ху-у-у
Ху-у-у
Хо-о-о
Ха-а-а
А-а-а

Как тени без света.