Paroles et traduction Madeline Juno - Unser Lied

Unser Lied

Wenn ich den Kaffee schmeck′
Wenn du mich küsst
Fällt mir erst wieder ein
Dass das nie lange bleibt (lange bleibt, lange bleibt)
Und dann vergess' ich
Wie es sich anfühlt
Und wie das geht
Schlafen zu gehen
So ganz allein′ (ganz allein', ganz allein')

Ob du weißt
Dass ich spekulier′
Was das heißt
Dass ich wissen muss
Wo du bleibst
Wenn du wiederkommst
Bis du wiederkommst

Bleib′ ich hier und sammle alles ein
Was du vergessen hast und red' mir ein
Dass du es da gelassen hast für mich
Damit ich dich noch immer hier hab′
Ich sing' unser Lied und unsre Melodie
Ich mag, dass alles hier noch nach dir riecht
Und genau an solchen Tagen
Werd′ ich deinen Pulli tragen

Ich ruf' dich an
Weil ich den Klang deiner Stimme brauch′
Damit ich runterkomm'
Niemand hier versteht mich so wie du
Versteht mich so wie du

Ich hoff' du weißt
Dass ich sicher bin
Dass ich weiß
Dass ich bei dir bleib′
Auch wenn das heißt
Dass ich warten muss
Bis du wiederkommst

Ich bleib′ hier und sammle alles ein
Was du vergessen hast und red' mir ein
Dass du es da gelassen hast für mich
Damit ich dich noch immer hier hab′
Ich sing' unser Lied und unsre Melodie
Ich mag, dass alles hier noch nach dir riecht
Und genau an solchen Tagen
Werd′ ich deinen Pulli tragen

Denn dann hab' ich dich ganz nah bei mir
Und ich weiß, dass wir da drüber stehen
Und ganz egal wie lang wir uns nicht sehen
Und uns einander fehlen
Ich verspreche dir

Ich bleib′ hier und sammle alles ein
Was du vergessen hast und red' mir ein
Dass du es da gelassen hast für mich
Damit ich dich noch immer hier hab'
Ich sing′ unser Lied und unsre Melodie
Ich mag, dass alles hier noch nach dir riecht
Und genau an solchen Tagen
Werd′ ich deinen Pulli tragen

Our Song

When I drink my coffee
When you kiss me
I suddenly remember
That it never lasts (lasts, lasts)
And then I forget
How it feels
And how it goes
To fall asleep
All alone (alone, alone)

Do you know
That I'm wondering
What it means
That I need to know
Where you stay
When you come back
Until you come back

I'll stay here and collect everything
That you left behind and tell myself
That you left it there for me
So that I still have you here
I sing our song and our melody
I like that everything here still smells like you
And on days like these
I'll wear your sweater

I call you up
Because I need the sound of your voice
To calm me down
No one here understands me the way you do
Understands me the way you do

I hope you know
That I'm sure
That I know
That I'll stay with you
Even if it means
That I have to wait
Until you come back

I'll stay here and collect everything
That you left behind and tell myself
That you left it there for me
So that I still have you here
I sing our song and our melody
I like that everything here still smells like you
And on days like these
I'll wear your sweater

Because then I have you so close to me
And I know that we can handle this
And no matter how long we don't see each other
And miss each other
I promise you

I'll stay here and collect everything
That you left behind and tell myself
That you left it there for me
So that I still have you here
I sing our song and our melody
I like that everything here still smells like you
And on days like these
I'll wear your sweater