Paroles et traduction Madeline Juno - Verlier mich in dir

Verlier mich in dir

Ich kann so nicht mir dir reden
Wenn du dich so von mir drehst
Bitte lass es mich erklären
Bevor du jetzt aufstehst und gehst

Ja, wie oft noch sollen wir schreien
Bis am Ende wieder einer von uns weint
Du musst mich mit keinem andern teilen
Sag' ich jedes Mal
Und wie oft schon schliefen wir ein
Beide denken: Schweigen kann ich auch allein
Will mein Bett mit keinem andern teilen
Schwör' ich jedes Mal

Wir ziehen uns an
Wir ziehen uns aus
Jedes Mal dasselbe
Keine Chance
Ich weiß ich kann nur verlieren
Wir ziehen uns an
Wir ziehen uns aus
Jedes Mal dasselbe
Keine Chance
Ich weiß ich kann nur verlieren
Ich verlier' mich in dir
Ich verlier' mich in dir

Ich weiß genau du hörst nicht zu
Doch versuch mich zu verstehen
Was ein Déjà-vu? Erklär' doch du
Warum wir uns im Kreise drehen

Ja, wie oft noch sollen wir schreien
Bis am Ende wieder einer von uns weint
Du musst mich mit keinem andern teilen
Sag' ich jedes Mal
Und wie oft schon schliefen wir ein
Beide denken: Schweigen kann ich auch allein
Will mein Bett mit keinem andern teilen
Schwör' ich jedes Mal

Wir ziehen uns an
Wir ziehen uns aus
Jedes Mal dasselbe
Keine Chance
Ich weiß ich kann nur verlieren
Wir ziehen uns an
Wir ziehen uns aus
Jedes Mal dasselbe
Keine Chance
Ich weiß ich kann nur verlieren
Ich verlier' mich in dir
Ich verlier' mich in dir
Ich verlier' mich in dir
Ich weiß, ich weiß (ich weiß)
Ich verlier' mich in dir
Ich weiß, ich weiß (ich weiß)
Ich verlier' mich in dir

Lost In You

I can't talk to you like this
If you turn away from me like this
Please let me explain
Before you stand up and leave

How many more times must we fight
Until one of us cries?
I don't want to share you with anyone else
I tell you every time
How many times have we fallen asleep
Both thinking: I can keep quiet for myself, too
I don't want to share my bed with anyone else
I swear to you every time

We get dressed
We get undressed
The same thing every time
No chances
I know I can only lose
We get dressed
We get undressed
The same thing every time
No chances
I know I can only lose
I'm lost in you
I'm lost in you

I know very well that you're not listening
But try to understand me
What's a déjà vu? You tell me
Why do we keep running in circles?

How many more times must we fight
Until one of us cries?
I don't want to share you with anyone else
I tell you every time
How many times have we fallen asleep
Both thinking: I can keep quiet for myself, too
I don't want to share my bed with anyone else
I swear to you every time

We get dressed
We get undressed
The same thing every time
No chances
I know I can only lose
We get dressed
We get undressed
The same thing every time
No chances
I know I can only lose
I'm lost in you
I'm lost in you
I'm lost in you
I know, I know (I know)
I'm lost in you
I know, I know (I know)
I'm lost in you