Paroles et traduction Madeline Kenney - Summer Quarter

Summer Quarter

Summer makes me uneven
Cherries on the floor, no visitor
Stuck in what you could call a feelin'
I can't beat the rhythm right
Not like you

Talkin', kinda without a reason
Just to make my mouth do somethin'
I swear I'm gonna say the right thing
Not to you

So get me on the phone, I'm sufferin'
You know I can't be alone like that
Not like you
I'm not like you

I just wanna be small and underwhelming
Cherries on the floor, blood on my bed

So get me on the phone, I'm sufferin'
You know I can't be alone like that
In someonе else's home, I'm not likе you

Летний семестр

Лето делает меня неуравновешенной
Вишни на полу, ни одного гостя
Завязла в том, что можно назвать чувством
Я не могу попасть в ритм
Не как ты

Болтаю, вроде без причины
Просто чтобы мой рот хоть что-то делал
Клянусь, я скажу то, что нужно
Не тебе

Так что позвони мне, я страдаю
Ты же знаешь, я не могу быть одна вот так
Не как ты
Я не такая, как ты

Я просто хочу быть маленькой и неприметной
Вишни на полу, кровь на моей постели

Так что позвони мне, я страдаю
Ты же знаешь, я не могу быть одна вот так
В чужом доме, я не такая, как ты